الكتاب المقدس > مرقس > أصحاح 1 > عدد 34

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 1:34

← مرقس 1:33	مرقس 1:34 (AVD)	مرقس 1:35 →
وَكَانَتِ ٱلْمَدِينَةُ كُلُّهَا مُجْتَمِعَةً عَلَى ٱلْبَابِ.	فَشَفَى كَثِيرِينَ كَانُوا مَرْضَى بِأَمْرَاضٍ مُخْتَلِفَةٍ، وَأَخْرَجَ شَيَاطِينَ كَثِيرَةً، وَلَمْ يَدَعِ ٱلشَّيَاطِينَ يَتَكَلَّمُونَ لِأَنَّهُمْ عَرَفُوهُ.	وَفِي ٱلصُّبْحِ بَاكِرًا جِدًّا قَامَ وَخَرَجَ وَمَضَى إِلَى مَوْضِعٍ خَلَاءٍ، وَكَانَ يُصَلِّي هُنَاكَ،

نص العدد

AVD

فَشَفَى^{G2532 G2323} كَثِيرِينَ^G4183 كَانُوا^{G2560 G2192} مَرْضَى^{G2560 G2192} بِأَمْرَاضٍ^G3554 مُخْتَلِفَةٍ،^G4164 وَأَخْرَجَ^{G2532 G1544} شَيَاطِينَ^G1140 كَثِيرَةً،^G4183 وَلَمْ^{G2532 G3756} يَدَعِ^G863 ٱلشَّيَاطِينَ^{G1140 G3588} يَتَكَلَّمُونَ^G2980 لِأَنَّهُمْ^G3754 عَرَفُوهُ.^{G1492 G846}

اليونانية الأصلية

καὶ ἐθεράπευσε πολλοὺς κακῶς ἔχοντας ποικίλαις νόσοις, καὶ δαιμόνια πολλὰ ἐξέβαλε, καὶ οὐκ ἤφιε λαλεῖν τὰ δαιμόνια, ὅτι ᾔδεισαν αὐτόν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐθεράπευσε	etherapeuse	G2323	V-AAI-3S
πολλοὺς	pollous	G4183	A-APM
κακῶς	kakōs	G2560	ADV
ἔχοντας	echontas	G2192	V-PAP-APM
ποικίλαις	poikilais	G4164	A-DPF
νόσοις,	nosois	G3554	N-DPF
καὶ	kai	G2532	CONJ
δαιμόνια	daimonia	G1140	N-APN
πολλὰ	polla	G4183	A-APN
ἐξέβαλε,	exebale	G1544	V-2AAI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N
ἤφιε	ēphie	G863	V-IAI-3S
λαλεῖν	lalein	G2980	V-PAN
τὰ	ta	G3588	T-APN
δαιμόνια,	daimonia	G1140	N-APN
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
ᾔδεισαν	ēdeisan	G1492	V-LAI-3P
αὐτόν.	auton	G846	P-ASM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G863 — ἀφίημι (aphíēmi, af-ee'-ay-mee): من G575 و ἵημι (híēmi) (أرسل؛ صيغة تكثيرية من εἶμι (eîmi)، ذهب); أن يُرسل، في استعمالات متنوعة (كما يأتي)
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): المحايد من مشتق من G1142; كائن شيطانيّ؛ وبالتوسّع، معبود
G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): فعل أولي; لا يُستعمل إلا في بعض الأزمنة الماضية، وتُستعار الصيغ الأخرى من G3700 وG3708؛ ومعناه الأصلي يرى (حرفيًا أو مجازًا)، وضمنًا في الزمن التام فقط: يعلم. قارن G3700.
G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): من G1537 و G906; يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): فعل أولي; يمتلك أو يكون له، في تطبيقات متنوعة جدًا حرفيًا أو مجازًا، مباشرة أو غير مباشرة؛ كالحيازة أو القدرة أو الاستمرار أو العلاقة أو الحالة
G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): من نفس G2324; أن يخدم خدمة وضيعة، أي (مجازًا) أن يعبد الله، أو (بوجه خاص) أن يشفي من المرض
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): من G2556; بسوء (جسديًا أو أدبيًا)
G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): صيغة مطولة من فعل مهجور فيما عدا ذلك; يتكلم، أي ينطق بكلمات. قارن G3004.
G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): من صلة غير مؤكدة; مرض، ونادرًا مجازًا عجز أخلاقي
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): المحايد من G3748 بصفته أداة ربط; إشاريا، أنّ (وأحيانا زائدة)؛ وللسببية، لأنّ
G3756 — οὐ (ou, oo): كلمة أولية; أداة النفي المطلق (قارن G3361) الظرفية؛ لا أو ليس. انظر أيضًا G3364 وG3372.
G4164 — ποικίλος (poikílos, poy-kee'-los): من اشتقاق غير مؤكد; مرقّط، أي متنوّع في الصفة
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): بما في ذلك صيغ من بديل πολλός (pollós); في المفرد: كثير من أي وجه؛ وفي الجمع: كثيرون؛ والمحايد المفرد ظرفًا: كثيرًا، والمحايد الجمع ظرفًا أو اسمًا: غالبًا أو في الأكثر. قارن G4118 وG4119.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلَمْ يَدَعِ — مرقس 1:25, مرقس 3:12, لوقا 4:41, أعمال الرسل 16:16-18

إحالات متبادلة (6): متى 8:16, متى 17:18, مرقس 1:23, لوقا 4:34, أعمال الرسل 16:18, أعمال الرسل 19:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الشيطان والأرواح الشريرة; معرفة الشياطين بلاهوت المسيح
توري: مُعْجِزَاتُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: كَفْرَنَاحُومَ; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › مرقس › أصحاح 1 › عدد 34

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 1:34

محتويات

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 1:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 1:34

مرقس (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ) 1:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث