الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 8 > عدد 33

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:33

← لوقا 8:32	لوقا 8:33 (AVD)	لوقا 8:34 →
وَكَانَ هُنَاكَ قَطِيعُ خَنَازِيرَ كَثِيرَةٍ تَرْعَى فِي ٱلْجَبَلِ، فَطَلَبُوا إِلَيْهِ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ بِٱلدُّخُولِ فِيهَا، فَأَذِنَ لَهُمْ.	فَخَرَجَتِ ٱلشَّيَاطِينُ مِنَ ٱلْإِنْسَانِ وَدَخَلَتْ فِي ٱلْخَنَازِيرِ، فَٱنْدَفَعَ ٱلْقَطِيعُ مِنْ عَلَى ٱلْجُرُفِ إِلَى ٱلْبُحَيْرَةِ وَٱخْتَنَقَ.	فَلَمَّا رَأَى ٱلرُّعَاةُ مَا كَانَ هَرَبُوا وَذَهَبُوا وَأَخْبَرُوا فِي ٱلْمَدِينَةِ وَفِي ٱلضِّيَاعِ،

نص العدد

AVD

فَخَرَجَتِ^{G1831 G1161} ٱلشَّيَاطِينُ^{G3588 G1140} مِنَ^G575 ٱلْإِنْسَانِ^{G3588 G444} وَدَخَلَتْ^G1525 فِي^G1519 ٱلْخَنَازِيرِ،^{G3588 G5519} فَٱنْدَفَعَ^{G2532 G3729} ٱلْقَطِيعُ^{G3588 G34} مِنْ^G2596 عَلَى^G2596 ٱلْجُرُفِ^{G3588 G2911} إِلَى^G1519 ٱلْبُحَيْرَةِ^{G3588 G3041} وَٱخْتَنَقَ.^{G2532 G638}

اليونانية الأصلية

ἐξελθόντα δὲ τὰ δαιμόνια ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου εἰσῆλθεν εἰς τοὺς χοίρους· καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν λίμνην, καὶ ἀπεπνίγη.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἐξελθόντα	exelthonta	G1831	V-2AAP-NPN
δὲ	de	G1161	CONJ
τὰ	ta	G3588	T-NPN
δαιμόνια	daimonia	G1140	N-NPN
ἀπὸ	apo	G575	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
ἀνθρώπου	anthrōpou	G444	N-GSM
εἰσῆλθεν	eisēlthen	G1525	V-2AAI-3S
εἰς	eis	G1519	PREP
τοὺς	tous	G3588	T-APM
χοίρους·	choirous	G5519	N-APM
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὥρμησεν	hōrmēsen	G3729	V-AAI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγέλη	agelē	G34	N-NSF
κατὰ	kata	G2596	PREP
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
κρημνοῦ	krēmnou	G2911	N-GSM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
λίμνην,	limnēn	G3041	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπεπνίγη.	apepnigē	G638	V-2API-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G34 — ἀγέλη (agélē, ag-el'-ay): من G71 (قارن G32); قَطيع
G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): من G435 و ὤψ (ṓps) (الوجه؛ من G3700); ذو وجه رجل، أي إنسان
G575 — ἀπό (apó, apo'): أداة أوليّة; «عن»، أي بعيدًا عن شيء قريب، بمعانٍ متعددة للمكان أو الزمان أو العلاقة، حرفيًا أو مجازيًا. في التركيب، كبادئة، يدل عادة على الانفصال أو المغادرة أو التوقف أو الإتمام أو العكس، إلخ.
G638 — ἀποπνίγω (apopnígō, ap-op-nee'-go): من G575 و G4155; يخنق (بالإغراق أو بفرط النموّ)
G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): المحايد من مشتق من G1142; كائن شيطانيّ؛ وبالتوسّع، معبود
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): من G1519 و G2064; يدخل (حرفيًا أو مجازيًا)
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): من G1537 و G2064; يخرج (حرفيًا أو مجازيًا)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): أداة أوليّة; (كحرف جر) إلى أسفل (في المكان أو الزمان)، في علاقات متنوعة (بحسب الحالة: الإضافة أو المجرور أو المفعول به، التي يقترن بها). في التركيب يحتفظ بكثير من هذه الاستعمالات، وكثيرًا ما يدل على المعارضة أو التوزيع أو الشدة.
G2911 — κρημνός (krēmnós, krame-nos'): من G2910; ناتئ، أي جُرف
G3041 — λίμνη (límnē, lim'-nay): على الأرجح من G3040 (عبر فكرة قرب الشاطئ); بحيرة (كبيرة أو صغيرة)
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3729 — ὁρμάω (hormáō, hor-mah'-o): من G3730; انْطَلَقَ أو حَفَزَ أو حَثَّ، أي (انعكاسيا) انْدَفَعَ أو انْقَضَّ
G5519 — χοῖρος (choîros, khoy'-ros): من اشتقاق غير مؤكد; خِنْزير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقَطِيعُ — يوحنا 8:44, بطرس الأولى 5:8, رؤيا يوحنا 9:11

إحالات متبادلة (5): اللاويين 11:7, أيوب 1:12, أيوب 38:11, متى 8:32, يوحنا 13:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْحَيَوَانَات; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; المعجزات; الخنازير

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 8 › عدد 33

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:33

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:33

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 8:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث