الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 21 > عدد 1

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 21:1

← اللاويين 20:27	اللاويين 21:1 (AVD)	اللاويين 21:2 →
«وَإِذَا كَانَ فِي رَجُلٍ أَوِ ٱمْرَأَةٍ جَانٌّ أَوْ تَابِعَةٌ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ. بِٱلْحِجَارَةِ يَرْجُمُونَهُ. دَمُهُ عَلَيْهِ».	وَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «كَلِّمِ ٱلْكَهَنَةَ بَنِي هَارُونَ وَقُلْ لَهُمْ: لَا يَتَنَجَّسْ أَحَدٌ مِنْكُمْ لِمَيْتٍ فِي قَوْمِهِ،	إِلَّا لِأَقْرِبَائِهِ ٱلْأَقْرَبِ إِلَيْهِ: أُمِّهِ وَأَبِيهِ وَٱبْنِهِ وَٱبْنَتِهِ وَأَخِيهِ

نص العدد

AVD

وَقَالَ^H559 ٱلرَّبُّ^H3068 لِمُوسَى:^{H413 H4872} «كَلِّمِ^H559 ٱلْكَهَنَةَ^{H413 H3548} بَنِي^H1121 هَارُونَ^H175 وَقُلْ^H559 لَهُمْ:^H413 لَا^H3808 يَتَنَجَّسْ^H2930 أَحَدٌ^H5971 مِنْكُمْ^H5971 لِمَيْتٍ^H5315 فِي^H5971 قَوْمِهِ،^H5971

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה אֱמֹר אֶל־הַכֹּהֲנִים בְּנֵי אַהֲרֹן וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם לְנֶפֶשׁ לֹא־יִטַּמָּא בְּעַמָּיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֹּ֤אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
אֶל	'el-	H413	HR
מֹשֶׁ֔ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֱמֹ֥ר	'e.Mor	H559	HVqv2ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/כֹּהֲנִ֖ים	ha./ko.ha.Nim	H3548	HTd/Ncmpa
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אַהֲרֹ֑ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
וְ/אָמַרְתָּ֣	ve./'a.mar.Ta	H559	HC/Vqq2ms
אֲלֵ/הֶ֔ם	'a.le./Hem	H413	HR/Sp3mp
לְ/נֶ֥פֶשׁ	le./Ne.fesh	H5315	HR/Ncbsa
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִטַּמָּ֖א	yi.ta.Ma'	H2930	HVti3ms
בְּ/עַמָּֽי/ו	be./'a.Ma/v	H5971	HR/Ncmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): اسم الفاعل من כָּהַן (kâhan) [H3547]; حرفيًا: من يمارس الخدمة، كاهن؛ وأيضًا، على سبيل المجاملة، كاهن عامل ولو كان علمانيًا
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَلِّمِ — هوشع 5:1, ملاخي 2:1, ملاخي 2:4
يَتَنَجَّسْ — اللاويين 10:6-7, اللاويين 21:11, العدد 19:14, العدد 19:16, حزقيال 44:25

إحالات متبادلة (7): اللاويين 22:4, العدد 5:2, العدد 6:7, العدد 19:11, التثنية 26:14, أخبار الأيام الأول 6:49, نحميا 13:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير; القادة الدينيون
توري: الأموات; النجاسة; رَئِيس ٱلْكَهَنَة; الكهنة
نيف: الزواج; ٱلنَّوْحُ; التقديس; النجاسة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 21 › عدد 1

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 21:1

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 21:1

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 21:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث