أيوب (أَيُّوبَ) 9:7

← أيوب 9:6	أيوب 9:7 (AVD)	أيوب 9:8 →
ٱلْمُزَعْزِعُ ٱلْأَرْضَ مِنْ مَقَرِّهَا، فَتَتَزَلْزَلُ أَعْمِدَتُهَا.	ٱلْآمِرُ ٱلشَّمْسَ فَلَا تُشْرِقُ، وَيَخْتِمُ عَلَى ٱلنُّجُومِ.	ٱلْبَاسِطُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَحْدَهُ، وَٱلْمَاشِي عَلَى أَعَالِي ٱلْبَحْرِ.

نص العدد

AVD

ٱلْآمِرُ^H559 ٱلشَّمْسَ^H2775 فَلَا^H3808 تُشْرِقُ،^H2224 وَيَخْتِمُ^H2856 عَلَى^H1157 ٱلنُّجُومِ.^H3556

العبرية الأصلية

הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְלֹא יִזְרָח וּבְעַד כֹּוכָבִים יַחְתֹּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הָ/אֹמֵ֣ר	ha./'o.Mer	H559	HTd/Vqrmsa
לַ֭/חֶרֶס	La./che.res	H2775	HRd/Ncmsa
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יִזְרָ֑ח	yiz.Rach	H2224	HVqi3ms
וּ/בְעַ֖ד	u./ve.'Ad	H1157	HC/R
כּוֹכָבִ֣ים	ko.kha.Vim	H3556	HNcmpa
יַחְתֹּֽם	yach.Tom	H2856	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H2224 — זָרַח (zârach, zaw-rakh'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي، يشع أو يرسل أشعة، أي يشرق كالشمس؛ وبخاصة يظهر كعرض للبرص
H2775 — חֶרֶס (chereç, kheh'-res): أو (مع لاحقة التوجيه) חַרְסָה (charçâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه الكشط؛ وربما أيضًا من الفكرة المتوسطة لـחַרְסוּת (charçûwth) [H2777]; الحِكّة؛ الشمس
H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): جذر أولي; يغلق؛ ولا سيما يختم
H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): ربما من نفس أصل כַּבּוֹן (Kabbôwn) [H3522] بمعنى التدحرج، أو כָּוָה (kâvâh) [H3554] بمعنى الاتقاد; كوكب (لاستدارته أو لسطوعه)؛ ومجازًا، رئيس
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْآمِرُ — الخروج 10:21-22, يشوع 10:12, دانيآل 4:35, عاموس 4:13, عاموس 8:9, متى 24:29
وَيَخْتِمُ — أيوب 37:7, أيوب 38:12-15, أيوب 38:19-20, إشعياء 13:10, حزقيال 32:7, لوقا 21:25-26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد