أيوب (أَيُّوبَ) 32:9

← أيوب 32:8	أيوب 32:9 (AVD)	أيوب 32:10 →
وَلَكِنَّ فِي ٱلنَّاسِ رُوحًا، وَنَسَمَةُ ٱلْقَدِيرِ تُعَقِّلُهُمْ.	لَيْسَ ٱلْكَثِيرُو ٱلْأَيَّامِ حُكَمَاءَ، وَلَا ٱلشُّيُوخُ يَفْهَمُونَ ٱلْحَقَّ.	لِذَلِكَ قُلْتُ: ٱسْمَعُونِي. أَنَا أَيْضًا أُبْدِي رَأْيِيِ.

نص العدد

AVD

لَيْسَ^H3808 ٱلْكَثِيرُو^H7227 ٱلْأَيَّامِ^H7227 حُكَمَاءَ،^H2449 وَلَا^H2205 ٱلشُّيُوخُ^H2205 يَفْهَمُونَ^H995 ٱلْحَقَّ.^H4941

العبرية الأصلية

לֹא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּט׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
רַבִּ֥ים	ra.Bim	H7227	HAampa
יֶחְכָּ֑מוּ	yech.Ka.mu	H2449	HVqi3mp
וּ֝/זְקֵנִ֗ים	u./ze.ke.Nim	H2205	HC/Aampa
יָבִ֥ינוּ	ya.Vi.nu	H995	HVqi3mp
מִשְׁפָּֽט	mish.Pat	H4941	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H995 — בִּין (bîyn, bene): جذر أولي; يفصل ذهنيًا (أو يميّز)، أي يفهم عمومًا
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): من זָקֵן (zâqên) [H2204]; مُسِنّ
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): جذر أولي; أن يكون حكيمًا في الفكر أو القول أو الفعل
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; بالأصل، حُكْمٌ (بالإيجاب أو بالسلب) يُنطَق به قضائيًّا، ولا سيّما عقوبة أو مرسوم رسميّ (شريعة بشريّة أو (خاصّة بأحد المشاركين) إلهيّة، فرديّة أو جماعيّة)، شاملًا الفعل، والمكان، والدعوى، والجُرم، والعقوبة؛ وتجريدًا، العدل، شاملًا حقّ أحد المشاركين أو امتيازه (نظاميًّا أو عُرفيًّا)، أو حتّى أسلوبًا
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْعِظَامَ — إرميا 5:5, متى 11:25, يوحنا 7:48, كورنثوس الأولى 1:26-27, كورنثوس الأولى 2:7-8, يعقوب 2:6-7
وَلَا ٱلشُّيُوخُ — أيوب 12:20, الجامعة 4:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد