الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 37 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:7

← حزقيال 37:6	حزقيال 37:7 (AVD)	حزقيال 37:8 →
وَأَضَعُ عَلَيْكُمْ عَصَبًا وأَكْسِيكُمْ لَحْمًا وَأَبْسُطُ عَلَيْكُمْ جِلْدًا وَأَجْعَلُ فِيكُمْ رُوحًا، فَتَحْيَوْنَ وَتَعْلَمُونَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ».	فَتَنَبَّأْتُ كمَا أُمِرتُ. وَبَيْنَمَا أَنَا أَتنَبَّأُ كَانَ صَوْتٌ، وَإِذَا رَعْشٌ، فَتَقَارَبَتِ ٱلْعِظَامُ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى عَظْمِهِ.	ونَظَرْتُ وَإِذَا بِٱلْعَصَبِ وَٱللَّحْمِ كَسَاهَا، وبُسِطَ ٱلْجِلْدُ علَيْهَا مِنْ فَوْقُ، وَلَيْسَ فِيهَا رُوحٌ.

نص العدد

AVD

فَتَنَبَّأْتُ^H5012 كمَا^H834 أُمِرتُ.^H6680 وَبَيْنَمَا^H5012 أَنَا^H5012 أَتنَبَّأُ^H5012 كَانَ^H1961 صَوْتٌ،^H6963 وَإِذَا^H2009 رَعْشٌ،^H7494 فَتَقَارَبَتِ^H7126 ٱلْعِظَامُ^H6106 كُلُّ^H6106 عَظْمٍ^H6106 إِلَى^H413 عَظْمِهِ.^H6106

العبرية الأصلية

וְנִבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי וַיְהִי־קֹול כְּהִנָּבְאִי וְהִנֵּה־רַעַשׁ וַתִּקְרְבוּ עֲצָמֹות עֶצֶם אֶל־עַצְמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נִבֵּ֖אתִי	ve./ni.Be.ti	H5012	HC/VNp1cs
כַּ/אֲשֶׁ֣ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
צֻוֵּ֑יתִי	tzu.Vei.ti	H6680	HVPp1cs
וַֽ/יְהִי	va/y.hi-	H1961	HC/Vqw3ms
ק֤וֹל	Kol	H6963	HNcmsa
כְּ/הִנָּֽבְאִ/י֙	ke./hi.na.ve.'/I	H5012	HR/VNc/Sp1cs
וְ/הִנֵּה	ve./hi.neh-	H2009	HC/Tm
רַ֔עַשׁ	Ra.'ash	H7494	HNcmsa
וַ/תִּקְרְב֣וּ	va./tik.re.Vu	H7126	HC/Vqw3fp
עֲצָמ֔וֹת	a.tza.Mot	H6106	HNcfpa
עֶ֖צֶם	'E.tzem	H6106	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
עַצְמֽ/וֹ	atz.M/o	H6106	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): جذر أولي; أن يتنبأ، أي يتكلم (أو ينشد) بالإلهام، في التنبؤ أو في الكلام العادي
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): جذر أولي; (بالمبالغة) يُقيم، يُوصي
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): جذر أولي; اقترب (وبالتعدية، قرَّب) لأيّ غرض كان
H7494 — רַעַשׁ (raʻash, rah'-ash): من רָעַשׁ (râʻash) [H7493]; ارتجاج، وثوب، ضجيج

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَنَبَّأْتُ كمَا أُمِرتُ — إرميا 13:5-7, إرميا 26:8, أعمال الرسل 4:19, أعمال الرسل 5:20-29
صَوْتٌ — الملوك الأول 19:11-13, أعمال الرسل 2:2, أعمال الرسل 2:37, أعمال الرسل 16:26-29

إحالات متبادلة (2): حزقيال 11:13, حزقيال 12:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكِتَاب ٱلْمُقَدَّس؛ كَلِمَة ٱلله; النبوة
توري: اليهود; ٱلْقِيَامَةُ; الرؤى
نيف: ٱلْعِظَام; حِزْقِيَال; الميلاد الثاني; القيامة; الرؤيا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 37 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 37:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث