الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 2 > عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:10

← حزقيال 2:9	حزقيال 2:10 (AVD)	حزقيال 3:1 →
فَنَظَرْتُ وَإِذَا بِيَدٍ مَمْدُودَةٍ إِلَيَّ، وَإِذَا بِدَرْجِ سِفْرٍ فِيهَا.	فَنَشَرَهُ أَمَامِي وَهُوَ مَكْتُوبٌ مِنْ دَاخِلٍ وَمِنْ قَفَاهُ، وَكُتِبَ فِيهِ مَرَاثٍ وَنَحِيبٌ وَوَيْلٌ.	فَقَالَ لِي: «يَا ٱبْنَ آدَمَ، كُلْ مَا تَجِدُهُ. كُلْ هَذَا ٱلدَّرْجَ، وَٱذْهَبْ كَلِّمْ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ».

نص العدد

AVD

فَنَشَرَهُ^{H6566 H853} أَمَامِي^H6440 وَهُوَ^H1931 مَكْتُوبٌ^H3789 مِنْ^H6440 دَاخِلٍ^H6440 وَمِنْ^H268 قَفَاهُ،^H268 وَكُتِبَ^H3789 فِيهِ^H413 مَرَاثٍ^H7015 وَنَحِيبٌ^H1899 وَوَيْلٌ.^H1958

العبرية الأصلية

וַיִּפְרֹשׂ אֹותָהּ לְפָנַי וְהִיא כְתוּבָה פָּנִים וְאָחֹור וְכָתוּב אֵלֶיהָ קִנִים וָהֶגֶה וָהִי׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּפְרֹ֤שׂ	va/i.yif.Ros	H6566	HC/Vqw3ms
אוֹתָ/הּ֙	'o.Ta/h	H853	HTo/Sp3fs
לְ/פָנַ֔/י	le./fa.Na/i	H6440	HR/Ncbpc/Sp1cs
וְ/הִ֥יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs
כְתוּבָ֖ה	khe.tu.Vah	H3789	HVqsfsa
פָּנִ֣ים	pa.Nim	H6440	HNcbpa
וְ/אָח֑וֹר	ve./'a.Chor	H268	HC/Ncmsa
וְ/כָת֣וּב	ve./kha.Tuv	H3789	HC/Vqsmsa
אֵלֶ֔י/הָ	'e.Lei./ha	H413	HR/Sp3fs
קִנִ֥ים	ki.Nim	H7015	HNcfpa
וָ/הֶ֖גֶה	va./He.geh	H1899	HC/Ncmsa
וָ/הִֽי	va./Hi	H1958	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1899 — הֶגֶה (hegeh, heh'-geh): من הָגָה (hâgâh) [H1897]; همهمة، في تنهد أو فكر أو كالرعد
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H1958 — הִי (hîy, he): بدلا من נְהִי (nᵉhîy) [H5092]; نَوْح
H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): جذر أولي; ينقش، وبالمعنى الضمني يكتب (يصف أو يدوّن أو يفرض كتابةً أو يوقّع)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): جذر أولي; يفرق أو يبدد، إلخ
H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): من קוּן (qûwn) [H6969]; مرثاة، كأنها مصحوبة بضرب الصدور أو بالعزف

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَرَاثٍ — إشعياء 3:11, إرميا 36:29-32, رؤيا يوحنا 8:13, رؤيا يوحنا 9:12, رؤيا يوحنا 11:14
فَنَشَرَهُ — إشعياء 30:8-11, حبقوق 2:2

إحالات متبادلة (13): أخبار الأيام الثاني 21:12, إرميا 13:27, إرميا 31:15, مراثي إرميا 2:5, حزقيال 3:3, حزقيال 16:23, حزقيال 19:1, ميخا 2:4, زكريا 5:1, متى 2:18, رؤيا يوحنا 5:1, رؤيا يوحنا 10:2, رؤيا يوحنا 10:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْأَسْفَارُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 2 › عدد 10

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:10

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:10

حزقيال (حِزْقِيَال) 2:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث