الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 11 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:22

← حزقيال 11:21	حزقيال 11:22 (AVD)	حزقيال 11:23 →
أَمَّا ٱلَّذِينَ قَلْبُهُمْ ذَاهِبٌ وَرَاءَ قَلْبِ مَكْرُهَاتِهِمْ وَرَجَاسَاتِهِمْ، فَإِنِّي أَجْلِبُ طَرِيقَهُمْ عَلَى رُؤُوسِهِمْ، يَقُولُ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ».	ثُمَّ رَفَعَتِ ٱلْكَرُوبِيمُ أَجْنِحَتَهَا وَٱلْبَكَرَاتِ مَعَهَا، وَمَجْدُ إِلَهِ إِسْرَائِيلَ عَلَيْهَا مِنْ فَوْقُ.	وَصَعِدَ مَجْدُ ٱلرَّبِّ مِنْ عَلَى وَسْطِ ٱلْمَدِينَةِ وَوَقَفَ عَلَى ٱلْجَبَلِ ٱلَّذِي عَلَى شَرْقِيِّ ٱلْمَدِينَةِ.

نص العدد

AVD

ثُمَّ^H5375 رَفَعَتِ^H5375 ٱلْكَرُوبِيمُ^H3742 أَجْنِحَتَهَا^{H853 H3671} وَٱلْبَكَرَاتِ^H212 مَعَهَا،^H5980 وَمَجْدُ^H3519 إِلَهِ^H430 إِسْرَائِيلَ^H3478 عَلَيْهَا^H5921 مِنْ^H4605 فَوْقُ.^H4605

العبرية الأصلية

וַיִּשְׂאוּ הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם וְהָאֹופַנִּים לְעֻמָּתָם וּכְבֹוד אֱלֹהֵי־יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֶם מִלְמָעְלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּשְׂא֤וּ	va/i.yis.'U	H5375	HC/Vqw3mp
הַ/כְּרוּבִים֙	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
כַּנְפֵי/הֶ֔ם	kan.fei./Hem	H3671	HNcfdc/Sp3mp
וְ/הָ/אֽוֹפַנִּ֖ים	ve./ha./'o.fa.Nim	H212	HC/Td/Ncmpa
לְ/עֻמָּתָ֑/ם	le./'u.ma.Ta/m	H5980	HR/Ncfsc/Sp3mp
וּ/כְב֧וֹד	u./khe.Vod	H3519	HC/Ncbsc
אֱלֹהֵֽי	'e.lo.hei-	H430	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה	mi/l./Ma.'e.la/h	H4605	HR/R/D/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): نادرا כָּבֹד (kâbôd)؛ من כָּבַד (kâbad) [H3513]; في الأصل وزن، لكن مجازًا فقط في المعنى الجيد: بهاء أو وفرة
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): من עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; في الأصل الجزء العلوي، ويستعمل حاليًا فقط مع بادئة: إلى فوق، فوق، من فوق، من الأعلى، إلخ.
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5980 — עֻמָּה (ʻummâh, oom-maw'): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; اقتران، أي معاشرة؛ وغالبًا ظرف أو حرف جر (مع بادئة حرف جر): قريب، بجانب، مع

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (12): مراثي إرميا 1:6, حزقيال 3:12, حزقيال 8:4, حزقيال 8:6, حزقيال 9:3, حزقيال 10:4, حزقيال 10:15, حزقيال 43:3, حزقيال 44:4, زكريا 6:5, متى 24:1, مرقس 13:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْكَرُوبِيم
نيف: ٱلسَّحَابَةُ; حِزْقِيَال; الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 11 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 11:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث