الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 10 > عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:16

← حزقيال 10:15	حزقيال 10:16 (AVD)	حزقيال 10:17 →
ثُمَّ صَعِدَ ٱلْكَرُوبِيمُ. هَذَا هُوَ ٱلْحَيَوَانُ ٱلَّذِي رَأَيْتُهُ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ.	وَعِنْدَ سَيْرِ ٱلْكَرُوبِيمِ سَارَتِ ٱلْبَكَرَاتُ بِجَانِبِهَا، وَعِنْدَ رَفْعِ ٱلْكَرُوبِيمِ أَجْنِحَتَهَا لِلِٱرْتِفَاعِ عَنِ ٱلْأَرْضِ لَمْ تَدُرِ ٱلْبَكَرَاتُ أَيْضًا عَنْ جَانِبِهَا.	عِنْدَ وُقُوفِهَا وَقَفَتْ هَذِهِ، وَعِنْدَ ٱرْتِفَاعِهَا ٱرْتَفَعَتْ مَعَهَا، لِأَنَّ فِيهَا رُوحَ ٱلْحَيَوَانِ.

نص العدد

AVD

وَعِنْدَ^H3212 سَيْرِ^H3212 ٱلْكَرُوبِيمِ^H3742 سَارَتِ^H3212 ٱلْبَكَرَاتُ^H212 بِجَانِبِهَا،^H681 وَعِنْدَ^H5375 رَفْعِ^H5375 ٱلْكَرُوبِيمِ^H3742 أَجْنِحَتَهَا^{H853 H3671} لِلِٱرْتِفَاعِ^H7311 عَنِ^H5921 ٱلْأَرْضِ^H776 لَمْ^H3808 تَدُرِ^H5437 ٱلْبَكَرَاتُ^H212 أَيْضًا^{H1571 H1992} عَنْ^H681 جَانِبِهَا.^H681

العبرية الأصلية

וּבְלֶכֶת הַכְּרוּבִים יֵלְכוּ הָאֹופַנִּים אֶצְלָם וּבִשְׂאֵת הַכְּרוּבִים אֶת־כַּנְפֵיהֶם לָרוּם מֵעַל הָאָרֶץ לֹא־יִסַּבּוּ הָאֹופַנִּים גַּם־הֵם מֵאֶצְלָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בְ/לֶ֨כֶת֙	u./ve./Le.khet	H3212	HC/R/Vqc
הַ/כְּרוּבִ֔ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
יֵלְכ֥וּ	ye.le.Khu	H3212	HVqi3mp
הָ/אוֹפַנִּ֖ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa
אֶצְלָ֑/ם	'etz.La/m	H681	HR/Sp3mp
וּ/בִ/שְׂאֵ֨ת	u./vi/s.'Et	H5375	HC/R/Vqc
הַ/כְּרוּבִ֜ים	ha./ke.ru.Vim	H3742	HTd/Ncmpa
אֶת	'et-	H853	HTo
כַּנְפֵי/הֶ֗ם	kan.fei./Hem	H3671	HNcfdc/Sp3mp
לָ/רוּם֙	la./Rum	H7311	HR/Vqc
מֵ/עַ֣ל	me./'Al	H5921	HR/R
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִסַּ֧בּוּ	yi.Sa.bu	H5437	HVNi3mp
הָ/אוֹפַנִּ֛ים	ha./'o.fa.Nim	H212	HTd/Ncmpa
גַּם	gam-	H1571	HTa
הֵ֖ם	hem	H1992	HPp3mp
מֵ/אֶצְלָֽ/ם	me./'etz.La/m	H681	HR/R/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H681 — אֵצֶל (ʼêtsel, ay'-tsel): من אָצַל (ʼâtsal) [H680] (بمعنى الاتصال); جانب؛ (كحرف جر) قرب
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): من כָּנַף (kânaph) [H3670]; حافة أو طرف؛ وخصوصًا جناح طائر أو جيش، وذيل ثوب أو غطاء سرير، وربع الأرض، وقمة بناء
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (4): إشعياء 6:2, حزقيال 1:11, حزقيال 3:13, حزقيال 10:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْكَرُوبِيم
نيف: الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 10 › عدد 16

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:16

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:16

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث