الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 10 > عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:14

← حزقيال 10:13	حزقيال 10:14 (AVD)	حزقيال 10:15 →
أَمَّا ٱلْبَكَرَاتُ فَنُودِيَ إِلَيْهَا فِي سَمَاعِي: «يَا بَكْرَةُ».	وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ: ٱلْوَجْهُ ٱلْأَوَّلُ وَجْهُ كَرُوبٍ، وَٱلْوَجْهُ ٱلثَّانِي وَجْهُ إِنْسَانٍ، وَٱلثَّالِثُ وَجْهُ أَسَدٍ، وَٱلرَّابِعُ وَجْهُ نَسْرٍ.	ثُمَّ صَعِدَ ٱلْكَرُوبِيمُ. هَذَا هُوَ ٱلْحَيَوَانُ ٱلَّذِي رَأَيْتُهُ عِنْدَ نَهْرِ خَابُورَ.

نص العدد

AVD

وَلِكُلِّ^H259 وَاحِدٍ^H259 أَرْبَعَةُ^H702 أَوْجُهٍ:^H6440 ٱلْوَجْهُ^H6440 ٱلْأَوَّلُ^H259 وَجْهُ^H6440 كَرُوبٍ،^H3742 وَٱلْوَجْهُ^H6440 ٱلثَّانِي^H8145 وَجْهُ^H6440 إِنْسَانٍ،^H120 وَٱلثَّالِثُ^H7992 وَجْهُ^H6440 أَسَدٍ،^H738 وَٱلرَّابِعُ^H7243 وَجْهُ^H6440 نَسْرٍ.^H5404

العبرية الأصلية

וְאַרְבָּעָה פָנִים לְאֶחָד פְּנֵי הָאֶחָד פְּנֵי הַכְּרוּב וּפְנֵי הַשֵּׁנִי פְּנֵי אָדָם וְהַשְּׁלִישִׁי פְּנֵי אַרְיֵה וְהָרְבִיעִי פְּנֵי־נָשֶׁר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אַרְבָּעָ֥ה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa
פָנִ֖ים	fa.Nim	H6440	HNcbpa
לְ/אֶחָ֑ד	le./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
פְּנֵ֨י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הָ/אֶחָ֜ד	ha./'e.Chad	H259	HTd/Acmsa
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
הַ/כְּר֗וּב	ha./ke.Ruv	H3742	HTd/Ncmsa
וּ/פְנֵ֤י	u./fe.Nei	H6440	HC/Ncbpc
הַ/שֵּׁנִי֙	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אָדָ֔ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
וְ/הַ/שְּׁלִישִׁי֙	ve./ha./she.li.Shi	H7992	HC/Td/Aomsa
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אַרְיֵ֔ה	'ar.Yeh	H738	HNcmsa
וְ/הָ/רְבִיעִ֖י	ve./ha./re.vi.'I	H7243	HC/Td/Aomsa
פְּנֵי	pe.nei-	H6440	HNcbpc
נָֽשֶׁר	Na.sher	H5404	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; أحمر، أي إنسان (فردًا أو الجنس البشري، إلخ.)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): مذكر אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; أَرْبَعَة
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H3742 — כְּרוּב (kᵉrûwb, ker-oob'): من اشتقاق غير مؤكد; كَرُوب أو صورة متخيَّلة
H5404 — נֶשֶׁר (nesher, neh'-sher): من جذر غير مستعمل معناه أن يمزق; نسر، أو طائر جارح كبير آخر
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): أو רְבִעִי (rᵉbiʻîy)؛ من רָבַע (râbaʻ) [H7251]; رابع؛ وأيضًا ربع
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): عدد ترتيبي من שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; ثالث؛ ومؤنثه ثلث؛ وبالتوسّع ثلث يوم أو سنة أو وقت؛ وخصوصًا غرفة في الطابق الثالث
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; في الأصل، مضاعف، أي ثانٍ؛ وأيضًا ظرفيًّا، ثانية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَلِكُلِّ وَاحِدٍ — الملوك الأول 7:29, الملوك الأول 7:36, حزقيال 1:6-10, حزقيال 10:21, رؤيا يوحنا 4:7
وَجْهُ كَرُوبٍ — حزقيال 1:10

إحالات متبادلة (4): الخروج 36:8, أخبار الأيام الثاني 4:3, حزقيال 41:18, رؤيا يوحنا 4:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: النسر; ٱلْأَسَد; الدولاب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 10 › عدد 14

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:14

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:14

حزقيال (حِزْقِيَال) 10:14

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث