حزقيال (حِزْقِيَال) 10:13

← حزقيال 10:12	حزقيال 10:13 (AVD)	حزقيال 10:14 →
وَكُلُّ جِسْمِهَا وَظُهُورِهَا وَأَيْدِيهَا وَأَجْنِحَتِهَا وَٱلْبَكَرَاتِ مَلْآنَةٌ عُيُونًا حَوَالَيْهَا لِبَكَرَاتِهَا ٱلْأَرْبَعِ.	أَمَّا ٱلْبَكَرَاتُ فَنُودِيَ إِلَيْهَا فِي سَمَاعِي: «يَا بَكْرَةُ».	وَلِكُلِّ وَاحِدٍ أَرْبَعَةُ أَوْجُهٍ: ٱلْوَجْهُ ٱلْأَوَّلُ وَجْهُ كَرُوبٍ، وَٱلْوَجْهُ ٱلثَّانِي وَجْهُ إِنْسَانٍ، وَٱلثَّالِثُ وَجْهُ أَسَدٍ، وَٱلرَّابِعُ وَجْهُ نَسْرٍ.

نص العدد

AVD

أَمَّا^H212 ٱلْبَكَرَاتُ^H212 فَنُودِيَ^H7121 إِلَيْهَا فِي^H241 سَمَاعِي:^H241 «يَا^H1534 بَكْرَةُ».^H1534

العبرية الأصلية

לָאֹופַנִּים לָהֶם קֹורָא הַגַּלְגַּל בְּאָזְנָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לָ/א֖וֹפַנִּ֑ים	la./'o.fa.Nim	H212	HRd/Ncmpa
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
קוֹרָ֥א	ko.Ra'	H7121	HVPp3ms
הַ/גַּלְגַּ֖ל	ha./gal.Gal	H1534	HTd/Ncmsa
בְּ/אָזְנָֽ/י	be./'a.ze.Na/i	H241	HR/Ncfdc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): أو (مختصر) אֹפָן (ʼôphân)؛ من جذر غير مستعمل معناه الدوران; بَكَرَة
H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): بتكرار גָּלַל (gâlal) [H1556]; عجلة؛ وبالقياس، زوبعة؛ وأيضًا غبار (كونه يدور)
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد