الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:2

← الخروج 40:1	الخروج 40:2 (AVD)	الخروج 40:3 →
وَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا:	«فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ، فِي ٱلْيَوْمِ ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلشَّهْرِ، تُقِيمُ مَسْكَنَ خَيْمَةِ ٱلِٱجْتِمَاعِ،	وَتَضَعُ فِيهِ تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ. وَتَسْتُرُ ٱلتَّابُوتَ بِٱلْحِجَابِ.

نص العدد

AVD

«فِي^H2320 ٱلشَّهْرِ^H2320 ٱلْأَوَّلِ،^H7223 فِي^H3117 ٱلْيَوْمِ^H3117 ٱلْأَوَّلِ^H259 مِنَ^H2320 ٱلشَّهْرِ،^H2320 تُقِيمُ^H6965 مَسْكَنَ^{H853 H4908} خَيْمَةِ^H168 ٱلِٱجْتِمَاعِ،^H4150

العبرية الأصلية

בְּיֹום־הַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ תָּקִים אֶת־מִשְׁכַּן אֹהֶל מֹועֵד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/יוֹם	be./yom-	H3117	HR/Ncmsc
הַ/חֹ֥דֶשׁ	ha./Cho.desh	H2320	HTd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֖וֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa
בְּ/אֶחָ֣ד	be./'e.Chad	H259	HR/Acmsa
לַ/חֹ֑דֶשׁ	la./Cho.desh	H2320	HRd/Ncmsa
תָּקִ֕ים	ta.Kim	H6965	HVhi2ms
אֶת	'et-	H853	HTo
מִשְׁכַּ֖ן	mish.Kan	H4908	HNcmsc
אֹ֥הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵֽד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): من חָדַשׁ (châdash) [H2318]; القمر الجديد؛ وبالمعنى الضمني شهر
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): أو רִאשֹׁן (riʼshôn)؛ من רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; أوّل، في المكان، الزمان أو الرتبة (كصفة أو اسم)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مَسْكَنَ — الخروج 26:1, الخروج 26:7, الخروج 26:30, الخروج 27:21, الخروج 30:36, الخروج 35:11, الخروج 36:18, الخروج 40:6, الخروج 40:18-19
ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلشَّهْرِ — الخروج 12:1-2, الخروج 13:4, الخروج 40:17, العدد 7:1

إحالات متبادلة (8): العدد 3:31, العدد 9:1, العدد 9:15, العدد 10:11, الملوك الأول 8:4, أخبار الأيام الأول 17:5, أخبار الأيام الثاني 1:3, العبرانيين 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: رحلة إسرائيل في البرية; خيمة الاجتماع; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: أَبِيب; الشهر; الرموز النبوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:2

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:2

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث