الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 31 > عدد 7

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:7

← الخروج 31:6	الخروج 31:7 (AVD)	الخروج 31:8 →
وَهَا أَنَا قَدْ جَعَلْتُ مَعَهُ أُهُولِيآبَ بْنَ أَخِيسَامَاكَ مِنْ سِبْطِ دَانَ. وَفِي قَلْبِ كُلِّ حَكِيمِ ٱلْقَلْبِ جَعَلْتُ حِكْمَةً، لِيَصْنَعُوا كُلَّ مَا أَمَرْتُكَ:	خَيْمَةَ ٱلِٱجْتِمَاعِ، وَتَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ، وَٱلْغِطَاءَ ٱلَّذِي عَلَيْهِ، وَكُلَّ آنِيَةِ ٱلْخَيْمَةِ،	وَٱلْمَائِدَةَ وَآنِيَتَهَا، وَٱلْمَنَارَةَ ٱلطَّاهِرَةَ وَكُلَّ آنِيَتِهَا، وَمَذْبَحَ ٱلْبَخُورِ،

نص العدد

AVD

خَيْمَةَ^{H853 H168} ٱلِٱجْتِمَاعِ،^H4150 وَتَابُوتَ^{H853 H727} ٱلشَّهَادَةِ،^H5715 وَٱلْغِطَاءَ^{H853 H3727} ٱلَّذِي^H834 عَلَيْهِ،^H5921 وَكُلَّ^{H853 H3605} آنِيَةِ^H3627 ٱلْخَيْمَةِ،^H168

العبرية الأصلية

אֵת ׀ אֹהֶל מֹועֵד וְאֶת־הָאָרֹן לָעֵדֻת וְאֶת־הַכַּפֹּרֶת אֲשֶׁר עָלָיו וְאֵת כָּל־כְּלֵי הָאֹהֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֵ֣ת	'et	H853	HTo
אֹ֣הֶל	'O.hel	H168	HNcmsc
מוֹעֵ֗ד	mo.'Ed	H4150	HNcmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הָֽ/אָרֹן֙	ha./'a.Ron	H727	HTd/Ncbsa
לָֽ/עֵדֻ֔ת	la./'e.Dut	H5715	HRd/Ncfsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/כַּפֹּ֖רֶת	ha./ka.Po.ret	H3727	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וְ/אֵ֖ת	ve./'Et	H853	HC/To
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
הָ/אֹֽהֶל	ha./'O.hel	H168	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): من אָהַל (ʼâhal) [H166]; خيمة، لكونها ظاهرة بوضوح من بعيد
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3727 — כַּפֹּרֶת (kappôreth, kap-po'-reth): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; غطاء، لا يستعمل إلا لغطاء تابوت العهد المقدس
H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): أو מֹעֵד (môʻêd)؛ أو المؤنث מוֹעָדָה (môwʻâdâh)؛ (2 أخبار الأيام 8:13)، من יָעַד (yâʻad) [H3259]; بالأصل، مَوْعِد، أي وقت مُحدَّد أو موسم؛ وعلى الخصوص، عيد؛ وعُرفًا سنة؛ وبالتضمين، جماعة (كما تُدعى لغرض معيّن)؛ واصطلاحًا الجماعة؛ وبالتوسّع، موضع الاجتماع؛ وأيضًا علامة (كمُعيَّنة سلفًا)
H5715 — עֵדוּת (ʻêdûwth, ay-dooth'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707]; شَهَادَة
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَابُوتَ ٱلشَّهَادَةِ — الخروج 25:10-22, الخروج 37:1-9
خَيْمَةَ — الخروج 26:1-37, الخروج 27:9-19, الخروج 36:8-38

إحالات متبادلة (3): الخروج 35:11, الخروج 39:33, المزامير 86:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْغِطَاءُ; خيمة الاجتماع
نيف: ٱلصِّنَاعَةُ; ٱلنِّجَارَة; ٱلْعَبْقَرِيَّة; الصانع الماهر; الصانع; ٱلْغِطَاءُ; ٱلْحَدَّادُ; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 31 › عدد 7

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:7

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:7

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 31:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث