الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:24

← الخروج 26:23	الخروج 26:24 (AVD)	الخروج 26:25 →
وَتَصْنَعُ لَوْحَيْنِ لِزَاوِيَتَيِ ٱلْمَسْكَنِ فِي ٱلْمُؤَخَّرِ،	وَيَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ مِنْ أَسْفَلُ. وَعَلَى سَوَاءٍ يَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ إِلَى رَأْسِهِ إِلَى ٱلْحَلْقَةِ ٱلْوَاحِدَةِ. هَكَذَا يَكُونُ لِكِلَيْهِمَا. يَكُونَانِ لِلزَّاوِيَتَيْنِ.	فَتَكُونُ ثَمَانِيَةَ أَلْوَاحٍ، وَقَوَاعِدُهَا مِنْ فِضَّةٍ سِتَّ عَشْرَةَ قَاعِدَةً. تَحْتَ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ، وَتَحْتَ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ قَاعِدَتَانِ.

نص العدد

AVD

وَيَكُونَانِ^H1961 مُزْدَوِجَيْنِ^H8382 مِنْ^H4295 أَسْفَلُ.^H4295 وَعَلَى^H3162 سَوَاءٍ^H3162 يَكُونَانِ^H1961 مُزْدَوِجَيْنِ^H8535 إِلَى^H5921 رَأْسِهِ^H7218 إِلَى^H413 ٱلْحَلْقَةِ^H2885 ٱلْوَاحِدَةِ.^H259 هَكَذَا^H3651 يَكُونُ^H1961 لِكِلَيْهِمَا.^H8147 يَكُونَانِ^H1961 لِلزَّاوِيَتَيْنِ.^{H8147 H4740}

العبرية الأصلية

וְיִהְיוּ תֹאֲמִים מִלְּמַטָּה וְיַחְדָּו יִהְיוּ תַמִּים עַל־רֹאשֹׁו אֶל־הַטַּבַּעַת הָאֶחָת כֵּן יִהְיֶה לִשְׁנֵיהֶם לִשְׁנֵי הַמִּקְצֹעֹת יִהְיוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/יִֽהְי֣וּ	ve./yih.Yu	H1961	HC/Vqi3mp
תֹֽאֲמִים֮	to.'a.Mim	H8382	HNcmpa
מִ/לְּ/מַטָּה֒	mi./le./ma.Tah	H4295	HR/R/D
וְ/יַחְדָּ֗ו	ve./yach.Dav	H3162	HC/D
יִהְי֤וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
תַמִּים֙	ta.Mim	H8535	HAampa
עַל	'al-	H5921	HR
רֹאשׁ֔/וֹ	ro.Sh/o	H7218	HNcmsc/Sp3ms
אֶל	'el-	H413	HR
הַ/טַּבַּ֖עַת	ha./ta.Ba.'at	H2885	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָ֑ת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa
כֵּ֚ן	ken	H3651	HTm
יִהְיֶ֣ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
לִ/שְׁנֵי/הֶ֔ם	li/sh.nei./Hem	H8147	HR/Acmdc/Sp3mp
לִ/שְׁנֵ֥י	li/sh.Nei	H8147	HR/Acmdc
הַ/מִּקְצֹעֹ֖ת	ha./mik.tzo.'Ot	H4740	HTd/Ncmpa
יִהְיֽוּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2885 — טַבַּעַת (ṭabbaʻath, tab-bah'-ath): من טָבַע (ṭâbaʻ) [H2883]; في الأصل ختم يُغرس في الشمع، أي خاتم للختم؛ ومن ثمّ عمومًا حلقة من أي نوع
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): من עָוַר (ʻâvar) [H5786] مع لاحقة توجيهية; إلى أسفل، أو تحت؛ وغالبًا ظرفيًا مع السوابق أو من دونها
H4740 — מַקְצוֹעַ (maqtsôwaʻ, mak-tso'-ah): أو מַקְצֹעַ (maqtsôaʻ)؛ أو (المؤنث) מַקְצֹעָה (maqtsôʻâh)؛ من קָצַע (qâtsaʻ) [H7106] في المعنى الاسمي للانحناء; زاوية أو تجويف
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): مثنى שֵׁנִי (shênîy) [H8145]؛ المؤنث שְׁתַּיִם (shᵉttayim); اثنان؛ وأيضًا، كعدد ترتيبي: مضاعف
H8382 — תָּאַם (tâʼam, taw-am'): جذر أولي؛ اكتمل؛ لكن يستعمل فقط مشتقا من اسم תָּאוֹם (tâʼôwm) [H8380]; أن يكون توأمًا، وبصيغة سببية أن يجعل توأمًا؛ أي مجازًا أن يضاعف، أو معماريًا أن يقرن
H8535 — תָּם (tâm, tawm): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كامل؛ وعادةً (أدبيًّا) تقيّ؛ وعلى وجه التخصيص، وديع، عزيز

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَكُونَانِ مُزْدَوِجَيْنِ إِلَى رَأْسِهِ — الخروج 36:29-30, المزامير 133:1-3, كورنثوس الأولى 1:10, كورنثوس الأولى 3:16, بطرس الأولى 2:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: خيمة الاجتماع
نيف: شِطِّيم; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 26 › عدد 24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:24

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:24

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث