الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 4 > عدد 6

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:6

← الجامعة 4:5	الجامعة 4:6 (AVD)	الجامعة 4:7 →
اَلْكَسْلَانُ يَأْكُلُ لَحْمَهُ وَهُوَ طَاوٍ يَدَيْهِ.	حُفْنَةُ رَاحَةٍ خَيْرٌ مِنْ حُفْنَتَيْ تَعَبٍ وَقَبْضِ ٱلرِّيحِ.	ثُمَّ عُدْتُ وَرَأَيْتُ بَاطِلًا تَحْتَ ٱلشَّمْسِ:

نص العدد

AVD

حُفْنَةُ^{H4393 H3709} رَاحَةٍ^H5183 خَيْرٌ^H2896 مِنْ^{H4393 H2651} حُفْنَتَيْ^{H4393 H2651} تَعَبٍ^H5999 وَقَبْضِ^H7469 ٱلرِّيحِ.^H7307

العبرية الأصلية

טֹוב מְלֹא כַף נָחַת מִמְּלֹא חָפְנַיִם עָמָל וּרְעוּת רוּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ט֕וֹב	Tov	H2896	HAamsa
מְלֹ֥א	me.Lo'	H4393	HNcmsc
כַ֖ף	khaf	H3709	HNcfsc
נָ֑חַת	Na.chat	H5183	HNcfsa
מִ/מְּלֹ֥א	mi./me.Lo'	H4393	HR/Ncmsc
חָפְנַ֛יִם	cha.fe.Na.yim	H2651	HNcmda
עָמָ֖ל	'a.Mal	H5999	HNcbsa
וּ/רְע֥וּת	u./re.'Ut	H7469	HC/Ncfsc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2651 — חֹפֶן (chôphen, kho'-fen): من جذر غير مستعمل ذي دلالة غير مؤكدة; قبضة (بالمثنى فقط)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H4393 — מְלֹא (mᵉlôʼ, mel-o'): نادرا מְלוֹא (mᵉlôwʼ)؛ أو מְלוֹ (mᵉlôw)؛ (حزقيال [41:8)، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِلْء (حرفيًّا أو مجازًا)
H5183 — נַחַת (Nachath, nakh'-ath): من נְחַת (nᵉchath) [H5182]؛ وكذلك، لازمًا، ربما من נוּחַ (nûwach) [H5117]; نزول، أي إيقاع، ضار كالعقوبة أو نافع كالطعام؛ وراحة
H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): من עָמַל (ʻâmal) [H5998]; كدح، أي جهد مُضنٍ؛ ومن ثمّ، همّ، سواء للجسد أو للعقل
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7469 — רְעוּת (rᵉʻûwth, reh-ooth'): على الأرجح من רָעָה (râʻâh) [H7462]; التغذّي على، أي القبض على

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (5): أمثال 15:6, الجامعة 2:22, لوقا 12:15, تسالونيكي الأولى 4:11, تسالونيكي الثانية 3:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الهدوء - الاضطراب; الراحة - القلق
توري: السلام
نيف: القناعة; السلام; ٱلْفُقَرَاء; الفقر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 4 › عدد 6

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:6

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:6

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 4:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث