الكتاب المقدس > الجامعة > أصحاح 1 > عدد 6

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:6

← الجامعة 1:5	الجامعة 1:6 (AVD)	الجامعة 1:7 →
وَٱلشَّمْسُ تُشْرِقُ، وَٱلشَّمْسُ تَغْرُبُ، وَتُسْرِعُ إِلَى مَوْضِعِهَا حَيْثُ تُشْرِقُ.	اَلرِّيحُ تَذْهَبُ إِلَى ٱلْجَنُوبِ، وَتَدُورُ إِلَى ٱلشَّمَالِ. تَذْهَبُ دَائِرَةً دَوَرَانًا، وَإِلَى مَدَارَاتِهَا تَرْجِعُ ٱلرِّيحُ.	كُلُّ ٱلْأَنْهَارِ تَجْرِي إِلَى ٱلْبَحْرِ، وَٱلْبَحْرُ لَيْسَ بِمَلآنَ. إِلَى ٱلْمَكَانِ ٱلَّذِي جَرَتْ مِنْهُ ٱلْأَنْهَارُ إِلَى هُنَاكَ تَذْهَبُ رَاجِعَةً.

نص العدد

AVD

اَلرِّيحُ^H7307 تَذْهَبُ^H1980 إِلَى^H413 ٱلْجَنُوبِ،^H1864 وَتَدُورُ^H5437 إِلَى^H413 ٱلشَّمَالِ.^H6828 تَذْهَبُ^H1980 دَائِرَةً^H5437 دَوَرَانًا،^H5437 وَإِلَى^H5921 مَدَارَاتِهَا^H5439 تَرْجِعُ^H7725 ٱلرِّيحُ.^H7307

العبرية الأصلية

הֹולֵךְ אֶל־דָּרֹום וְסֹובֵב אֶל־צָפֹון סֹובֵב ׀ סֹבֵב הֹולֵךְ הָרוּחַ וְעַל־סְבִיבֹתָיו שָׁב הָרוּחַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הוֹלֵךְ֙	ho.leKh	H1980	HVqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR
דָּר֔וֹם	da.Rom	H1864	HNcmsa
וְ/סוֹבֵ֖ב	ve./so.Vev	H5437	HC/Vqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR
צָפ֑וֹן	tza.Fon	H6828	HNcfsa
סוֹבֵ֤ב	so.Vev	H5437	HVqrmsa
סֹבֵב֙	so.Vev	H5437	HVqrmsa
הוֹלֵ֣ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
הָ/ר֔וּחַ	ha./Ru.ach	H7307	HTd/Ncbsa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
סְבִיבֹתָ֖י/ו	se.vi.vo.Ta/v	H5439	HNcbpc/Sp3ms
שָׁ֥ב	shav	H7725	HVqrmsa
הָ/רֽוּחַ	ha./Ru.ach	H7307	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): من اشتقاق غير مؤكد; الجنوب؛ وشعريًا ريح الجنوب
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): أو צָפֹן (tsâphôn)؛ من צָפַן (tsâphan) [H6845]; في الأصل، مخفي، أي مظلم؛ يُستعمل للشمال وحده بوصفه ربعًا (كئيبًا ومجهولًا)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلرِّيحُ — أيوب 37:9, أيوب 37:17, المزامير 107:25, المزامير 107:29, يونان 1:4, متى 7:24, متى 7:27, يوحنا 3:8, أعمال الرسل 27:13-15

إحالات متبادلة (1): الجامعة 6:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الريح
نيف: الطمع; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الجامعة › أصحاح 1 › عدد 6

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:6

محتويات

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:6

الجامعة (اَلْجَامِعَةِ) 1:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث