الكتاب المقدس > صموئيل الثاني > أصحاح 7 > عدد 16

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:16

← صموئيل الثاني 7:15	صموئيل الثاني 7:16 (AVD)	صموئيل الثاني 7:17 →
وَلَكِنَّ رَحْمَتِي لَا تُنْزَعُ مِنْهُ كَمَا نَزَعْتُهَا مِنْ شَاوُلَ ٱلَّذِي أَزَلْتُهُ مِنْ أَمَامِكَ.	وَيَأْمَنُ بَيْتُكَ وَمَمْلَكَتُكَ إِلَى ٱلْأَبَدِ أَمَامَكَ. كُرْسِيُّكَ يَكُونُ ثَابِتًا إِلَى ٱلْأَبَدِ».	فَحَسَبَ جَمِيعِ هَذَا ٱلْكَلَامِ وَحَسَبَ كُلِّ هَذِهِ ٱلرُّؤْيَا كَذَلِكَ كَلَّمَ نَاثَانُ دَاوُدَ.

نص العدد

AVD

وَيَأْمَنُ^H539 بَيْتُكَ^H1004 وَمَمْلَكَتُكَ^H4467 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ^H5769 أَمَامَكَ.^H6440 كُرْسِيُّكَ^H3678 يَكُونُ^H1961 ثَابِتًا^H3559 إِلَى^H5704 ٱلْأَبَدِ».^H5769

العبرية الأصلية

וְנֶאְמַן בֵּיתְךָ וּמַמְלַכְתְּךָ עַד־עֹולָם לְפָנֶיךָ כִּסְאֲךָ יִהְיֶה נָכֹון עַד־עֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נֶאְמַ֨ן	ve./ne'.Man	H539	HC/VNq3ms
בֵּיתְ/ךָ֧	bei.te./Kha	H1004	HNcmsc/Sp2ms
וּ/מַֽמְלַכְתְּ/ךָ֛	u./mam.lakh.te./Kha	H4467	HC/Ncfsc/Sp2ms
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָ֖ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
לְ/פָנֶ֑י/ךָ	le./fa.Nei./kha	H6440	HR/Ncbpc/Sp2ms
כִּֽסְאֲ/ךָ֔	kis.'a./Kha	H3678	HNcmsc/Sp2ms
יִהְיֶ֥ה	yih.Yeh	H1961	HVqi3ms
נָכ֖וֹן	na.Khon	H3559	HVNrmsa
עַד	'ad-	H5704	HR
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): جذر أولي؛ (إشعياء 30:21؛ يتبادل مع אָמַן (ʼâman) [H541]، ذهب إلى اليمين); بالأصل، بَنَى أو سَنَدَ؛ ورَبَّى كوالد أو مُرضِعة؛ ومجازًا جَعَلَ (أو كان) ثابتًا أو أمينًا، وَثِقَ أو آمَنَ، كان دائمًا أو هادئًا؛ وأدبيًّا كان حقًّا أو أكيدًا
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): أو כִּסֵּה (kiççêh)؛ من כָּסָה (kâçâh) [H3680]; في الأصل مغطّى، أي عرش، لكونه مظللًا
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; سلطان، أي (مجرّدًا) حكم أو (محسوسًا) بلد، مملكة
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (22): صموئيل الأول 13:14, صموئيل الأول 25:28, صموئيل الثاني 5:12, صموئيل الثاني 7:15, الملوك الأول 2:4, الملوك الأول 8:24, الملوك الأول 9:5, الملوك الأول 11:13, الملوك الأول 11:36, الملوك الأول 11:38, الملوك الأول 12:16, أخبار الأيام الأول 14:2, أخبار الأيام الثاني 6:5, أخبار الأيام الثاني 10:16, أخبار الأيام الثاني 23:3, المزامير 89:28, أمثال 12:7, أمثال 27:24, إشعياء 7:2, إشعياء 16:5, إرميا 17:25, متى 1:1

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: نَاسُوت ٱلْمَسِيح; يَهُوذَا; الملوك
نيف: ٱلْعَهْد; دَاوُد; الحكومة; الملك; نَاثَان; سُلَيْمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الثاني › أصحاح 7 › عدد 16

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:16

محتويات

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:16

صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 7:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث