أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:12
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 29 > عدد 12
أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 29:12
| ← أخبار الأيام الثاني 29:11 | أخبار الأيام الثاني 29:12 (AVD) | أخبار الأيام الثاني 29:13 → |
|---|---|---|
يَا بَنِيَّ، لَا تَضِلُّوا ٱلْآنَ لِأَنَّ ٱلرَّبَّ ٱخْتَارَكُمْ لِكَيْ تَقِفُوا أَمَامَهُ وَتَخْدِمُوهُ وَتَكُونُوا خَادِمِينَ وَمُوقِدِينَ لَهُ».
|
فَقَامَ ٱللَّاوِيُّونَ: مَحَثُ بْنُ عَمَاسَايَ وَيُوئِيلُ بْنُ عَزَرْيَا مِنْ بَنِي ٱلْقَهَاتِيِّينَ، وَمِنْ بَنِي مَرَارِي: قَيْسُ بْنُ عَبْدِي وَعَزَرْيَا بْنُ يَهْلَلْئِيلَ، وَمِنَ ٱلْجَرْشُونِيِّينَ: يُوآخُ بْنُ زِمَّةَ وَعِيدَنُ بْنُ يُوآخَ،
|
وَمِنْ بَنِي أَلِيصَافَانَ: شِمْرِي وَيَعِيئِيلُ، وَمِنْ بَنِي آسَافَ: زَكَرِيَّا وَمَتَّنْيَا،
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
فَقَامَH6965 ٱللَّاوِيُّونَ:H3881 مَحَثُH4287 بْنُH1121 عَمَاسَايَH6022 وَيُوئِيلُH3100 بْنُH1121 عَزَرْيَاH5838 مِنْH4480 بَنِيH1121 ٱلْقَهَاتِيِّينَ،H6956 وَمِنْH4480 بَنِيH1121 مَرَارِي:H4847 قَيْسُH7027 بْنُH1121 عَبْدِيH5660 وَعَزَرْيَاH5838 بْنُH1121 يَهْلَلْئِيلَ،H3094 وَمِنَH4480 ٱلْجَرْشُونِيِّينَ:H1649 يُوآخُH3098 بْنُH1121 زِمَّةَH2155 وَعِيدَنُH5731 بْنُH1121 يُوآخَ،H3098
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַיָּקֻמוּ הַלְוִיִּם מַחַת בֶּן־עֲמָשַׂי וְיֹואֵל בֶּן־עֲזַרְיָהוּ מִן־בְּנֵי הַקְּהָתִי וּמִן־בְּנֵי מְרָרִי קִישׁ בֶּן־עַבְדִּי וַעֲזַרְיָהוּ בֶּן־יְהַלֶּלְאֵל וּמִן־הַגֵּרְשֻׁנִּי יֹואָח בֶּן־זִמָּה וְעֵדֶן בֶּן־יֹואָח׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּקֻ֣מוּ |
va/i.ya.Ku.mu | H6965 | HC/Vqw3mp | |
הַ֠/לְוִיִּם |
Ha/l.vi.yim | H3881 | HTd/Ngmpa | |
מַ֣חַת |
Ma.chat | H4287 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲמָשַׂ֞י |
'a.ma.Sai | H6022 | HNp | |
וְ/יוֹאֵ֣ל |
ve./yo.'El | H3100 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עֲזַרְיָהוּ֮ |
'a.zar.ya.Hu | H5838 | HNp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הַ/קְּהָתִי֒ |
ha./ke.ha.Ti | H6956 | HTd/Ngmsa | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
מְרָרִ֔י |
me.ra.Ri | H4847 | HNp | |
קִ֚ישׁ |
kish | H7027 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עַבְדִּ֔י |
'av.Di | H5660 | HNp | |
וַ/עֲזַרְיָ֖הוּ |
va./'a.zar.Ya.hu | H5838 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יְהַלֶּלְאֵ֑ל |
ye.ha.lel.'El | H3094 | HNp | |
וּ/מִן |
u./min- | H4480 | HC/R | |
הַ/גֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י |
ha./Ge.re.shu.Ni | H1649 | HTd/Ngmsa | |
יוֹאָח֙ |
yo.'Ach | H3098 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
זִמָּ֔ה |
zi.Mah | H2155 | HNp | |
וְ/עֵ֖דֶן |
ve./'E.den | H5731 | HC/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יוֹאָֽח |
yo.'Ach | H3098 | HNp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1649 — גֵּרְשֻׁנִּי (Gêrᵉshunnîy, gay-resh-oon-nee'): نسبة أبوية من גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; جرشوني، أو من نسل جرشون
- H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): نفس זִמָּה (zimmâh) [H2154]; زمّة، اسم إسرائيليين
- H3094 — יְהַלֶּלְאֵל (Yᵉhallelʼêl, yeh-hal-lel-ale'): من הָלַל (hâlal) [H1984] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ مسبح الله; يَهْلَلْئِيل، اسم إسرائيليَّين
- H3098 — יוֹאָח (Yôwʼâch, yo-awkh'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ואָח (ʼâch) [H251]؛ يهوه أخ; يواخ، اسم أربعة من بني إسرائيل
- H3100 — יוֹאֵל (Yôwʼêl, yo-ale'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يهوه هو إلهه; يوئيل، اسم اثني عشر من بني إسرائيل
- H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): أو לֵוִי (Lêvîy)؛ نسبة أبوية من לֵוִי (Lêvîy) [H3878]; لاوي أو من نسل لاوي
- H4287 — מַחַת (Machath, makh'-ath): على الأرجح من מָחָה (mâchâh) [H4229]؛ محو; مَحَث، اسم إسرائيليَّين
- H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
- H4847 — מְרָרִי (Mᵉrârîy, mer-aw-ree'): من מָרַר (mârar) [H4843]؛ مر; مَرَارِي، إسرائيلي
- H5660 — עַבְדִּי (ʻAbdîy, ab-dee'): من עָבַד (ʻâbad) [H5647]؛ نافع; عَبْدِي، اسم إسرائيليَّين
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): نفس עֵדֶן (ʻêden) [H5730] (مذكر); عدن، موطن آدم
- H5838 — עֲזַרְיָה (ʻĂzaryâh, az-ar-yaw'): أو עֲזַרְיָהוּ (ʻĂzaryâhûw)؛ من עָזַר (ʻâzar) [H5826] و יָהּ (Yâhh) [H3050]؛ أعان يَاه; عَزَرْيَا، اسم تسعة عشر إسرائيليا
- H6022 — עֲמָשַׂי (ʻĂmâsay, am-aw-sah'-ee): من עָמַס (ʻâmaç) [H6006]؛ مثقل; عَمَاسَاي، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H6956 — קֳהָתִי (Qŏhâthîy, ko-haw-thee'): نسبة أبوية من קְהָת (Qᵉhâth) [H6955]; قَهَاتيّ (جمعًا) أو نسل قَهَات
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
- H7027 — קִישׁ (Qîysh, keesh): من קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]؛ قوس; قيس، اسم خمسة من الإسرائيليين
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْقَهَاتِيِّينَ — الخروج 6:16-25, العدد 4:2-20, أخبار الأيام الأول 6:16-18, أخبار الأيام الأول 15:5, أخبار الأيام الأول 23:12-20
- ٱلْجَرْشُونِيِّينَ — أخبار الأيام الأول 6:17, أخبار الأيام الأول 6:20-21, أخبار الأيام الأول 15:7, أخبار الأيام الأول 23:7-11
- بَنِي — أخبار الأيام الأول 6:16-18, أخبار الأيام الأول 6:19, أخبار الأيام الأول 6:44, أخبار الأيام الأول 15:5, أخبار الأيام الأول 15:6, أخبار الأيام الأول 23:12-20, أخبار الأيام الأول 23:21-23
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد