أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 6 > عدد 20
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 6:20
| ← أخبار الأيام الأول 6:19 | أخبار الأيام الأول 6:20 (AVD) | أخبار الأيام الأول 6:21 → |
|---|---|---|
وَٱبْنَا مَرَارِي: مَحْلِي وَمُوشِي. فَهَذِهِ عَشَائِرُ ٱللَّاوِيِّينَ حَسَبَ آبَائِهِمْ.
|
لِجَرْشُومَ: لِبْنِي ٱبْنُهُ، وَيَحَثُ ٱبْنُهُ، وَزِمَّةُ ٱبْنُهُ،
|
وَيُوآخُ ٱبْنُهُ، وَعِدُّو ٱبْنُهُ، وَزَارَحُ ٱبْنُهُ، وَيَأَثْرَايُ ٱبْنُهُ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
لِجَرْشُومَ:H1647 لِبْنِيH3845 ٱبْنُهُ،H1121 وَيَحَثُH3189 ٱبْنُهُ،H1121 وَزِمَّةُH2155 ٱبْنُهُ،H1121
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
לְגֵרְשֹׁום לִבְנִי בְנֹו יַחַת בְּנֹו זִמָּה בְנֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/גֵרְשׁ֑וֹם |
le./ge.re.Shom | H1647 | HR/Np | |
לִבְנִ֥י |
liv.Ni | H3845 | HNp | |
בְנ֛/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
יַ֥חַת |
Ya.chat | H3189 | HNp | |
בְּנ֖/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
זִמָּ֥ה |
zi.Mah | H2155 | HNp | |
בְנֽ/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): بدلا من גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; جَرْشُوم، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H2155 — זִמָּה (Zimmâh, zim-maw'): نفس זִמָּה (zimmâh) [H2154]; زمّة، اسم إسرائيليين
- H3189 — יַחַת (Yachath, yakh'-ath): من יָחַד (yâchad) [H3161]؛ وحدة; يَحَث، اسم أربعة من الإسرائيليين
- H3845 — לִבְנִי (Libnîy, lib-nee'): من לָבַן (lâban) [H3835]؛ أبيض; لبني، إسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- لِبْنِي — أخبار الأيام الأول 6:17
- وَزِمَّةُ — أخبار الأيام الأول 6:42
إحالات متبادلة (4): العدد 3:18, أخبار الأيام الأول 6:43, أخبار الأيام الأول 23:21, أخبار الأيام الثاني 29:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد