أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:53
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 53
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:53
| ← أخبار الأيام الأول 2:52 | أخبار الأيام الأول 2:53 (AVD) | أخبار الأيام الأول 2:54 → |
|---|---|---|
وَكَانَ لِشُوبَالَ أَبِي قَرْيَةِ يَعَارِيمَ بَنُونَ: هَرُوَاهُ وَحَصِي هَمَّنُوحُوتَ.
|
وَعَشَائِرُ قَرْيَةِ يَعَارِيمَ: ٱلْيَثْرِيُّ وَٱلْفُوتِيُّ وَٱلشَّمَاتِيُّ وَٱلْمَشْرَاعِيُّ. مِنْ هَؤُلَاءِ خَرَجَ ٱلصَّرْعِيُّ وَٱلْأَشْتَأُولِيُّ.
|
بَنُو سَلْمَا: بَيْتُ لَحْمٍ وَٱلنَّطُوفَاتِيُّ وَعَطْرُوتُ بَيْتِ يُوآبَ وَحَصِي ٱلْمَنُوحِيِّ ٱلصَّرْعِيِّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَعَشَائِرُH4940 قَرْيَةِH7157 يَعَارِيمَ:H7157 ٱلْيَثْرِيُّH3505 وَٱلْفُوتِيُّH6336 وَٱلشَّمَاتِيُّH8126 وَٱلْمَشْرَاعِيُّ.H4954 مِنْH428 هَؤُلَاءِH428 خَرَجَH3318 ٱلصَّرْعِيُّH6882 وَٱلْأَشْتَأُولِيُّ.H848
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּמִשְׁפְּחֹות קִרְיַת יְעָרִים הַיִּתְרִי וְהַפּוּתִי וְהַשֻּׁמָתִי וְהַמִּשְׁרָעִי מֵאֵלֶּה יָצְאוּ הַצָּרְעָתִי וְהָאֶשְׁתָּאֻלִי׃ ס
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִשְׁפְּחוֹת֙ |
u./mish.pe.chOt | H4940 | HC/Ncfpc | |
קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים |
kir.Yat ye.'a.Rim | H7157 | HNp | |
הַ/יִּתְרִי֙ |
hai./yit.Ri | H3505 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הַ/פּוּתִ֔י |
ve./ha./pu.Ti | H6336 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/שֻּׁמָתִ֖י |
ve./ha./shu.ma.Ti | H8126 | HC/Td/Ngmsa | |
וְ/הַ/מִּשְׁרָעִ֑י |
ve./ha./mish.ra.'I | H4954 | HC/Td/Ngmsa | |
מֵ/אֵ֗לֶּה |
me./'E.leh | H428 | HR/Pdxcp | |
יָצְאוּ֙ |
ya.tze.'U | H3318 | HVqp3cp | |
הַ/צָּ֣רְעָתִ֔י |
ha./Tza.re.'a.Ti | H6882 | HTd/Ngmsa | |
וְ/הָ/אֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי |
ve./ha./'esh.Ta.'u.Li | H848 | HC/Td/Ngmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
- H848 — אֶשְׁתָּאֻלִי (ʼEshtâʼulîy, esh-taw-oo-lee'): نسبة إلى אֶשְׁתָּאֹל (ʼEshtâʼôl) [H847]; أَشْتَأُوليّ (جمعًا) أو ساكن أَشْتَأُول
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
- H3505 — יִתְרִי (Yithrîy, yith-ree'): نسبة أبوية من יֶתֶר (Yether) [H3500]; يِثْرِيّ أو من نسل يَثْر
- H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
- H4954 — מִשְׁרָעִי (Mishrâʻîy, mish-raw-ee'): نسبة قومية من اسم غير مستعمل من جذر غير مستعمل؛ على الأرجح بمعنى مد؛ امتداد; مَشْرَاعيّ، أو ساكن (جمعًا) في مَشْرَاع
- H6336 — פּוּתִי (Pûwthîy, poo-thee'): نسبةً إلى اسم غير مستعمل معناه مفصلة; فُوتيّ (جمعًا) أو نسل فُوت مجهول
- H6882 — צׇרְעִי (Tsorʻîy, tsor-ee'): أو צׇרְעָתִי (Tsorʻâthîy)؛ نسبة من צׇרְעָה (Tsorʻâh) [H6881]; صَرْعيّ أو صَرْعاتيّ، أي سكّان صَرْعَة
- H7157 — קִרְיַת יְעָרִים (Qiryath Yᵉʻârîym, keer-yath' yeh-aw-reem'): أو، في إرميا 26:20، مع إدخال الأداة؛ أو، في يشوع 18:28، الجزء الأول من الكلمة فقط؛ أو קִרְיַת עָרִים (Qiryath ʻÂrîym)؛ من קִרְיָה (qiryâh) [H7151] وجمع יַעַר (yaʻar) [H3293] أو עִיר (ʻîyr) [H5892]؛ مدينة الغابات أو مدينة القرى; قَرْيَة يَعَارِيم أو قَرْيَة عَارِيم، موضع في فِلَسْطِين
- H8126 — שֻׁמָתִי (Shumâthîy, shoo-maw-thee'): نسبة أبوية من اسم غير مستعمل من שׁוּם (shûwm) [H7762] على الأرجح بمعنى رائحة الثوم; شَمَاتيّ (جمعًا) أو نسل شُومَة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْيَثْرِيُّ — صموئيل الثاني 23:38, أخبار الأيام الأول 11:40
- ٱلصَّرْعِيُّ — يشوع 15:33, يشوع 19:41, القضاة 13:2, القضاة 13:25, القضاة 16:31
إحالات متبادلة (2): أخبار الأيام الأول 2:50, أخبار الأيام الأول 4:2
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: ٱلْيِثْرِيُّون
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد