الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 23

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:23

← أخبار الأيام الأول 2:22	أخبار الأيام الأول 2:23 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:24 →
وَسَجُوبُ وَلَدَ يَائِيرَ، وَكَانَ لَهُ ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ مَدِينَةً فِي أَرْضِ جِلْعَادَ.	وَأَخَذَ جَشُورَ وَأَرَامَ حَوُّوثَ يَائِيرَ مِنْهُمْ مَعَ قَنَاةَ وَقُرَاهَا، سِتِّينَ مَدِينَةً. كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو مَاكِيرَ أَبِي جِلْعَادَ.	وَبَعْدَ وَفَاةِ حَصْرُونَ فِي كَالَبِ أَفْرَاتَةَ، وَلَدَتْ لَهُ أَبِيَّاهُ ٱمْرَأَةُ حَصْرُونَ أَشْحُورَ أَبَا تَقُوعَ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذَ^H3947 جَشُورَ^H1650 وَأَرَامَ^H758 حَوُّوثَ^{H853 H2333 H2971} يَائِيرَ^{H853 H2333 H2971} مِنْهُمْ^H854 مَعَ^H854 قَنَاةَ^H7079 وَقُرَاهَا،^{H853 H1323} سِتِّينَ^H8346 مَدِينَةً.^H5892 كُلُّ^H3605 هَؤُلَاءِ^H428 بَنُو^H1121 مَاكِيرَ^H4353 أَبِي^H1 جِلْعَادَ.^H1568

العبرية الأصلية

וַיִּקַּח גְּשׁוּר־וַאֲרָם אֶת־חַוֹּת יָאִיר מֵאִתָּם אֶת־קְנָת וְאֶת־בְּנֹתֶיהָ שִׁשִּׁים עִיר כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי מָכִיר אֲבִי־גִלְעָד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקַּ֣ח	va/i.yi.Kach	H3947	HC/Vqw3ms
גְּשֽׁוּר	ge.shur-	H1650	HNp
וַ֠/אֲרָם	Va./'a.rom	H758	HC/Np
אֶת	'et-	H853	HTo
חַוֺּ֨ת	cha.Vot	H2333	HNcfpc
יָאִ֧יר	ya.'Ir	H2971	HNp
מֵ/אִתָּ֛/ם	me./'i.Ta/m	H854	HR/R/Sp3mp
אֶת	'et-	H854	HR
קְנָ֥ת	ke.Nat	H7079	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
בְּנֹתֶ֖י/הָ	be.no.Tei./ha	H1323	HNcfpc/Sp3fs
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
עִ֑יר	'Ir	H5892	HNcfsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אֵ֕לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
בְּנֵ֖י	be.Nei	H1121	HNcmpc
מָכִ֥יר	ma.Khir	H4353	HNp
אֲבִי	'a.vi-	H1	HNcmsc
גִלְעָֽד	gil.'Ad	H1568	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1 — אָב (ʼâb, awb): كلمة أولية; أب، في استعمال حرفي مباشر أو مجازي بعيد
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): من نفس أَرْمُون (ʼarmôwn) [H759]؛ المرتفع; آرام أو سورية وسكانها؛ واسم ابن سام وحفيد ناحور وإسرائيلي أيضًا
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): على الأرجح من גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567]; جلعاد، منطقة شرقي الأردن؛ وأيضًا اسم ثلاثة إسرائيليين
H1650 — גְּשׁוּר (Gᵉshûwr, ghesh-oor'): من جذر غير مستعمل، معناه ينضم؛ جسر; جَشُور، كورة من سُورِيَّة
H2333 — חַוָּה (chavvâh, khav-vaw'): في الأصل، هو نفسه חַוָּה (Chavvâh) [H2332]، أي موضع حياة; وبالمعنى الضمني، مخيّم أو قرية
H2971 — יָאִיר (Yâʼîyr, yaw-ere'): من אוֹר (ʼôwr) [H215]؛ منير; يائير، اسم أربعة من بني إسرائيل
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4353 — מָכִיר (Mâkîyr, maw-keer'): من מָכַר (mâkar) [H4376]؛ بائع; مَاكِير، إسرائيلي
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7079 — קְנָת (Qᵉnâth, ken-awth'): من קָנָה (qânâh) [H7069]؛ امتلاك; قاناة، موضع شرقي الأردن
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): من مضاعفات שֵׁשׁ (shêsh) [H8337]; سِتُّونَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَشُورَ — يشوع 13:13, صموئيل الثاني 13:38
قَنَاةَ — العدد 32:42, القضاة 8:11

إحالات متبادلة (6): يشوع 13:11, يشوع 17:1, صموئيل الأول 27:8, أخبار الأيام الأول 2:42, أخبار الأيام الأول 3:2, أخبار الأيام الأول 9:35

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَرَام; جَشُورُ; جِلْعَاد; يَائِير; قَنَاة; أَرَام

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 23

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:23

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:23

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث