الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 2 > عدد 19

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:19

← أخبار الأيام الأول 2:18	أخبار الأيام الأول 2:19 (AVD)	أخبار الأيام الأول 2:20 →
وَكَالَبُ بْنُ حَصْرُونَ وَلَدَ مِنْ عَزُوبَةَ ٱمْرَأَتِهِ وَمِنْ يَرِيعُوثَ. وَهَؤُلَاءِ بَنُوهَا: يَاشَرُ وَشُوبَابُ وَأَرْدُونُ.	وَمَاتَتْ عَزُوبَةُ فَٱتَّخَذَ كَالَبُ لِنَفْسِهِ أَفْرَاتَ فَوَلَدَتْ لَهُ حُورَ.	وَحُورُ وَلَدَ أُورِيَ، وَأُورِي وَلَدَ بَصَلْئِيلَ.

نص العدد

AVD

وَمَاتَتْ^H4191 عَزُوبَةُ^H5806 فَٱتَّخَذَ^H3947 كَالَبُ^H3612 لِنَفْسِهِ أَفْرَاتَ^{H853 H672} فَوَلَدَتْ^H3205 لَهُ حُورَ.^{H853 H2354}

العبرية الأصلية

וַתָּמָת עֲזוּבָה וַיִּקַּח־לֹו כָלֵב אֶת־אֶפְרָת וַתֵּלֶד לֹו אֶת־חוּר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תָּ֖מָת	va./Ta.mot	H4191	HC/Vqw3fs
עֲזוּבָ֑ה	'a.zu.Vah	H5806	HNp
וַ/יִּֽקַּֽח	va/i.yi.kach-	H3947	HC/Vqw3ms
ל֤/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
כָלֵב֙	kha.Lev	H3612	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
אֶפְרָ֔ת	'ef.Rat	H672	HNp
וַ/תֵּ֥לֶד	va./Te.led	H3205	HC/Vqw3fs
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo
חֽוּר	Chur	H2354	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H672 — אֶפְרָת (ʼEphrâth, ef-rawth'): أو אֶפְרָתָה (ʼEphrâthâh)؛ من פָּרָה (pârâh) [H6509]؛ خصوبة; أَفْرَاتَة، اسم آخر لبَيْت لَحْم
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H2354 — חוּר (Chûwr, khoor): نفس חוּר (chûwr) [H2353] أو חוּר (chûwr) [H2352]; حُور، اسم أربعة من الإسرائيليّين ومِدْيانيّ واحد
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H3612 — כָּלֵב (Kâlêb, kaw-labe'): ربما صيغة من כֶּלֶב (keleb) [H3611]، أو بخلاف ذلك من نفس الجذر في معنى القسري; كالب، اسم ثلاثة إسرائيليين
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5806 — עֲזוּבָה (ʻĂzûwbâh, az-oo-baw'): نفس עֲזוּבָה (ʻăzûwbâh) [H5805]; عَزُوبَة، اسم امرأتين إسرائيليَّتين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَفْرَاتَ — أخبار الأيام الأول 2:24, أخبار الأيام الأول 2:50, أخبار الأيام الأول 4:4, ميخا 5:2

إحالات متبادلة (8): التكوين 35:16, الخروج 31:2, صموئيل الثاني 24:11, الملوك الأول 11:26, أخبار الأيام الأول 2:9, أخبار الأيام الأول 2:42, أخبار الأيام الأول 2:46, أخبار الأيام الثاني 1:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: عَزُوبَة; أَفْرَاتَة; حُور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 2 › عدد 19

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:19

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:19

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 2:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث