الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 11 > عدد 8

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

← أخبار الأيام الأول 11:7	أخبار الأيام الأول 11:8 (AVD)	أخبار الأيام الأول 11:9 →
وَأَقَامَ دَاوُدُ فِي ٱلْحِصْنِ، لِذَلِكَ دَعَوْهُ «مَدِينَةَ دَاوُدَ».	وَبَنَى ٱلْمَدِينَةَ حَوَالَيْهَا مِنَ ٱلْقَلْعَةِ إِلَى مَا حَوْلِهَا. وَيُوآبُ جَدَّدَ سَائِرَ ٱلْمَدِينَةِ.	وَكَانَ دَاوُدُ يَتَزَايَدُ مُتَعَظِّمًا وَرَبُّ ٱلْجُنُودِ مَعَهُ.

نص العدد

AVD

وَبَنَى^H1129 ٱلْمَدِينَةَ^H5892 حَوَالَيْهَا^H5439 مِنَ^H4480 ٱلْقَلْعَةِ^H4407 إِلَى^H5704 مَا^H5439 حَوْلِهَا.^H5439 وَيُوآبُ^H3097 جَدَّدَ^H2421 سَائِرَ^{H853 H7605} ٱلْمَدِينَةِ.^H5892

العبرية الأصلية

וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב מִן־הַמִּלֹּוא וְעַד־הַסָּבִיב וְיֹואָב יְחַיֶּה אֶת־שְׁאָר הָעִיר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּ֤בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
הָ/עִיר֙	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
מִ/סָּבִ֔יב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa
מִן	min-	H4480	HR
הַ/מִּלּ֖וֹא	ha./mi.Lo'	H4407	HTd/Np
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
הַ/סָּבִ֑יב	ha./sa.Viv	H5439	HTd/Ncbsa
וְ/יוֹאָ֕ב	ve./yo.'Av	H3097	HC/Np
יְחַיֶּ֖ה	ye.chai.Yeh	H2421	HVpi3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
שְׁאָ֥ר	she.'Ar	H7605	HNcmsc
הָ/עִֽיר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): جذر بدائي؛ قارن חָוָה (châvâh) [H2331]، חָיָה (châyâh) [H2421]; أن يحيا، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبصيغة السببية أن يحيي
H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] و אָב (ʼâb) [H1]؛ مولود من يَهْوَه; يوآب، اسم ثلاثة من بني إسرائيل
H4407 — מִלּוֹא (millôwʼ, mil-lo'): أو מִלֹּא (mil-lôʼ)؛ في 2 ملوك 12:20، من מָלֵא (mâlêʼ) [H4390]; مِتْرَسة (كأنها مردومة)، أي القلعة
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; بَقِيَّة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْقَلْعَةِ — القضاة 9:6, القضاة 9:20, الملوك الأول 9:15, الملوك الأول 11:27, الملوك الثاني 12:20
جَدَّدَ — نحميا 4:2

إحالات متبادلة (1): صموئيل الثاني 5:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَلْعَة
نيف: دَاوُد; أُورُشَلِيم; ٱلْقَلْعَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 11 › عدد 8

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 11:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث