Psalms 4:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psalms > Chapter 4 > Verse 2
Psalms 4:2
| ← Psalms 4:1 | Psalms 4:2 (KJV) | Psalms 4:3 → |
|---|---|---|
To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.
|
O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
|
But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call unto him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
O ye sonsH1121 of menH376, how longH5704 will ye turn my gloryH3519 into shameH3639? how long will ye loveH157 vanityH7385, and seekH1245 after leasingH3577? SelahH5542.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּנֵי אִישׁ עַד־מֶה כְבֹודִי לִכְלִמָּה תֶּאֱהָבוּן רִיק תְּבַקְשׁוּ כָזָב סֶלָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | O sons of |
אִ֡ישׁ |
'ish | H376 | HNcmsa | man |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | until |
מֶ֬ה |
meh | H4100 | HTi | when? |
כְבוֹדִ֣/י |
khe.vo.D/i | H3519 | HNcbsc/Sp1cs | (will) honor/ my |
לִ֭/כְלִמָּה |
Li/kh.li.mah | H3639 | HR/Ncfsa | (become) (into)/ ignominy |
תֶּאֱהָב֣וּ/ן |
te.'e.ha.Vu/n | H157 | HVqi2mp/Sn | will you love?/ ! |
רִ֑יק |
Rik | H7385 | HNcmsa | vanity |
תְּבַקְשׁ֖וּ |
te.vak.Shu | H1245 | HVpi2mp | will you seek? |
כָזָ֣ב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa | falsehood |
סֶֽלָה |
Se.lah | H5542 | HTj | Selah |
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב (ʼâhêb) ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה (ʼishshâh) H802.
- H1121 — בֵּן (bên, bane): from בָּנָה (bânâh) H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after; ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד (kâbôd); from כָּבַד (kâbad) H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): from כָּזַב (kâzab) H3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol); deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.
- H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): from כָּלַם (kâlam) H3637; disgrace; confusion, dishonour, reproach, shame.
- H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): from סָלָה (çâlâh) H5541; suspension (of music), i.e. pause; Selah.
- H5704 — עַד (ʻad, ad): properly, the same as עַד (ʻad) H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, [phrase] how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ([phrase] as) yet.
- H7385 — רִיק (rîyq, reek): from רוּק (rûwq) H7324; emptiness; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain; empty, to no purpose, (in) vain (thing), vanity.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה (mah); or מָ (mâ); or מַ (ma); also מֶה (meh); a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- how — Exodus 10:3, Numbers 14:11, Psalms 72:2, Proverbs 1:22
- leasing — Psalms 5:6, Psalms 58:3, Psalms 63:11, Jeremiah 9:3, Ephesians 4:25
- love — 1 Samuel 12:21, Psalms 2:1, Isaiah 59:4, Jeremiah 2:5, Jonah 2:8
- my glory — Psalms 3:3, Psalms 14:6, Psalms 106:20, Isaiah 20:5, Isaiah 45:17, Jeremiah 2:11, Hosea 4:7, 1 Corinthians 1:31
- O — Psalms 57:4, Psalms 58:1, Ecclesiastes 8:11, Ecclesiastes 9:3
Reciprocal references (15): 2 Samuel 2:26, 2 Samuel 16:8, 2 Kings 18:19, 2 Kings 18:30, Job 31:5, Psalms 3:2, Psalms 8:4, Psalms 62:3, Psalms 62:7, Isaiah 36:15, Isaiah 60:19, Jeremiah 23:26, Micah 7:7, Luke 23:35, Acts 24:9
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet