Luke 10:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Luke > Chapter 10 > Verse 33
Luke 10:33
| ← Luke 10:32 [words of Jesus] | Luke 10:33 (KJV) [words of Jesus] | Luke 10:34 [words of Jesus] → |
|---|---|---|
And likewise a Levite, when he was at the place, came and looked on him, and passed by on the other side.
|
But a certain Samaritan, as he journeyed, came where he was: and when he saw him, he had compassion on him,
|
And went to him, and bound up his wounds, pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
ButG1161 a certainG5100 SamaritanG4541, as he journeyedG3593, cameG2064 whereG2596 he wasG846: andG2532 when he sawG1492 himG846, he had compassionG4697 on him,
Original GreekSource: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Σαμαρείτης δέ τις ὁδεύων ἦλθε κατ’ αὐτόν, καὶ ἰδὼν αὐτὸν ἐσπλαγχνίσθη,
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Σαμαρείτης |
Samareitēs | G4541 | N-NSM | Samaritan |
δέ |
de | G1161 | CONJ | But |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | a certain |
ὁδεύων |
hodeuōn | G3593 | V-PAP-NSM | as he journeyed |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | came |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | where |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | he was |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | when he saw |
αὐτὸν |
auton | G846 | P-ASM | him |
ἐσπλαγχνίσθη, |
esplanchnisthē | G4697 | V-AOI-3S | he had compassion |
Strong's References
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): from the particle αὖ (aû) (perhaps akin to the base of ἀήρ (aḗr) G109 through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ (heautoû) G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons; her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ (hautoû) G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.; also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι (optánomai) G3700 and ὁράω (horáō) G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know; be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι (optánomai) G3700.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, or (active) ἔλθω (élthō) el'-tho, which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively); accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
- G2532 — καί (kaí, kahee): apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words; and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined); about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
- G3593 — ὁδεύω (hodeúō, hod-yoo'-o): from ὁδός (hodós) G3598; to travel; journey
- G4541 — Σαμαρείτης (Samareítēs, sam-ar-i'-tace): from Σαμάρεια (Samáreia) G4540; a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria; Samaritan
- G4697 — σπλαγχνίζομαι (splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee): middle voice from σπλάγχνον (splánchnon) G4698; to have the bowels yearn, i.e. (figuratively) feel sympathy, to pity; have (be moved with) compassion
- G5100 — τὶς (tìs, tis): an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object; a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever)
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- he had — Exodus 2:6, 1 Kings 8:50, Matthew 18:33, Luke 7:13
- Samaritan — Proverbs 27:10, Jeremiah 38:7-13, Jeremiah 39:16-18, Luke 9:52-53, Luke 17:16-18, John 4:9, John 8:48
Reciprocal references (3): Proverbs 25:21, Acts 16:33, 1 Peter 3:8
Related Topics
- Thompson Chain: HOME; SAMARITANS; SYMPATHY-PITILESSNESS
- Torrey’s: COMPASSION AND SYMPATHY; HIGHWAYS; PARABLES; POOR, THE; SAMARIA, MODERN
- Nave’s: AFFLICTED; BENEFICENCE; COMMANDMENTS; DUTY; JESUS, THE CHRIST; LAWYER; LIBERALITY; LOVE; NEIGHBOR; POOR; READINGS, SELECT; SAMARIA; SELF-RIGHTEOUSNESS
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet