Isaiah 65:13
Bible > Isaiah > Chapter 65 > Verse 13
Isaiah 65:13
| ← Isaiah 65:12 | Isaiah 65:13 (KJV) | Isaiah 65:14 → |
|---|---|---|
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not.
|
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:
|
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
|
Verse Text
Therefore thus saithH559 the LordH136 GODH3069, Behold, my servantsH5650 shall eatH398, but ye shall be hungryH7456: behold, my servantsH5650 shall drinkH8354, but ye shall be thirstyH6770: behold, my servantsH5650 shall rejoiceH8055, but ye shall be ashamedH954:
לָכֵן כֹּה־אָמַר ׀ אֲדֹנָי יְהוִה הִנֵּה עֲבָדַי ׀ יֹאכֵלוּ וְאַתֶּם תִּרְעָבוּ הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׁתּוּ וְאַתֶּם תִּצְמָאוּ הִנֵּה עֲבָדַי יִשְׂמָחוּ וְאַתֶּם תֵּבֹשׁוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לָ/כֵ֞ן |
la./Khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
כֹּה |
koh- | H3541 | HD | thus |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
יְהוִ֗ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | Yahweh |
הִנֵּ֨ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֤/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יֹאכֵ֨לוּ֙ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp | they will eat |
וְ/אַתֶּ֣ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תִּרְעָ֔בוּ |
tir.'A.vu | H7456 | HVqi2mp | you will be hungry |
הִנֵּ֧ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֛/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יִשְׁתּ֖וּ |
yish.Tu | H8354 | HVqi3mp | they will drink |
וְ/אַתֶּ֣ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תִּצְמָ֑אוּ |
titz.Ma.'u | H6770 | HVqi2mp | you will be thirsty |
הִנֵּ֧ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | here! |
עֲבָדַ֛/י |
'a.va.Da/i | H5650 | HNcmpc/Sp1cs | servants/ my |
יִשְׂמָ֖חוּ |
yis.Ma.chu | H8055 | HVqi3mp | they will rejoice |
וְ/אַתֶּ֥ם |
ve./'a.Tem | H859 | HC/Pp2mp | and/ you |
תֵּבֹֽשׁוּ |
te.Vo.shu | H954 | HVqi2mp | you will be ashamed |
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן (ʼâdôwn) H113; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 (used after אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym) H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 as אֲדֹנָי (ʼĂdônây) H136); YHWH; God.
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): from עָבַד (ʻâbad) H5647; a servant; [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
- H6770 — צָמֵא (tsâmêʼ, tsaw-may'): a primitive root; to thirst (literally or figuratively); (be a-, suffer) thirst(-y).
- H7456 — רָעֵב (râʻêb, raw-abe'): a primitive root; to hunger; (suffer to) famish, (be, have, suffer, suffer to) hunger(-ry).
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome; cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, [idiom] very.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה (shâqâh) H8248.)
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ (ʼattâ); or אַת (ʼath); feminine (irregular) sometimes אַתִּי (ʼattîy); plural masculine אַתֶּם (ʼattem); feminine אַתֶּן (ʼatten); or אַתֵּנָה (ʼattênâh); or אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן (hên) H2005; lo!; behold, lo, see.
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא (hûwʼ) H1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן (kûwn) H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
Verse Cross-References
- my servants shall eat — Psalms 34:10, Psalms 37:19-20, Malachi 3:18, Luke 14:23-24, Luke 16:24-25
- my servants shall rejoice — Isaiah 61:7, Isaiah 66:5, Isaiah 66:14, Daniel 12:2
Reciprocal references (43): Exodus 9:4, Exodus 10:23, Joshua 5:12, Job 8:21, Psalms 5:11, Psalms 22:26, Psalms 31:17, Psalms 35:26, Psalms 40:16, Psalms 70:4, Psalms 92:4, Psalms 109:28, Psalms 112:10, Psalms 118:15, Psalms 128:2, Proverbs 3:35, Proverbs 13:25, Proverbs 31:25, Ecclesiastes 5:20, Ecclesiastes 7:6, Ecclesiastes 8:12, Isaiah 3:11, Isaiah 14:30, Isaiah 17:11, Isaiah 40:1, Isaiah 49:9, Isaiah 50:11, Isaiah 55:12, Ezekiel 35:14, Hosea 4:10, Micah 6:14, Zephaniah 3:11, Zephaniah 3:14, Zechariah 9:17, Matthew 5:6, Luke 6:21, Luke 6:25, Luke 15:23, John 4:13, John 16:22, 1 Timothy 4:8, Revelation 2:17, Revelation 7:16
Related Topics
- Thompson Chain: EMPTINESS-FULNESS
- Torrey’s: LAW OF GOD, THE
- Nave’s: APOSTASY; CHURCH; CONDESCENSION OF GOD; GOD; RIGHTEOUS; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet