Isaiah 42:22

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Isaiah > Chapter 42 > Verse 22

Isaiah 42:22


← Isaiah 42:21 Isaiah 42:22 (KJV) Isaiah 42:23 →
The LORD is well pleased for his righteousness' sake; he will magnify the law, and make it honourable.
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But this is a peopleH5971 robbedH962 and spoiledH8154; they are all of them snaredH6351 in holesH2352 H970, and they are hidH2244 in prisonH3608 housesH1004: they are for a preyH957, and none deliverethH5337; for a spoilH4933, and none saithH559, RestoreH7725.


Original Hebrew

וְהוּא עַם־בָּזוּז וְשָׁסוּי הָפֵחַ בַּחוּרִים כֻּלָּם וּבְבָתֵּי כְלָאִים הָחְבָּאוּ הָיוּ לָבַז וְאֵין מַצִּיל מְשִׁסָּה וְאֵין־אֹמֵר הָשַׁב׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/הוּא֮
ve./Hu' H1931 HC/Pp3ms and/ it
עַם
'am- H5971 HNcmsa (is) a people
בָּז֣וּז
ba.Zuz H962 HVqsmsa despoiled
וְ/שָׁסוּי֒
ve./sha.Sui H8154 HC/Vqsmsa and/ plundered
הָפֵ֤חַ
ha.Fe.ach H6351 HVha they are trapped
בַּֽ/חוּרִים֙
ba./chu.Rim H2352 HRd/Ncmpa in (the)/ holes
כֻּלָּ֔/ם
ku.La/m H3605 HNcmsc/Sp3mp all of/ them
וּ/בְ/בָתֵּ֥י
u./ve./va.Tei H1004 HC/R/Ncmpc and/ in/ houses of
כְלָאִ֖ים
khe.la.'Im H3608 HNcmpa imprisonment(s)
הָחְבָּ֑אוּ
ha.che.Ba.'u H2244 HVHp3cp they are hidden
הָי֤וּ
ha.Yu H1961 HVqp3cp they have become
לָ/בַז֙
la./Vaz H957 HR/Ncmsa (into)/ spoil
וְ/אֵ֣ין
ve./'Ein H369 HC/Tn and/ there not
מַצִּ֔יל
ma.Tzil H5337 HVhrmsa (is) a deliverer
מְשִׁסָּ֖ה
me.shi.Sah H4933 HNcfsa plunder
וְ/אֵין
ve./'ein- H369 HC/Tn and/ there not
אֹמֵ֥ר
'o.Mer H559 HVqrmsa (is one who) says
הָשַֽׁב
ha.Shav H7725 HVhv2ms bring (it) back
Strong's References
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H957 — בַּז (baz, baz): from בָּזַז (bâzaz) H962; plunder; booty, prey, spoil(-ed).
  • H962 — בָּזַז (bâzaz, baw-zaz'): a primitive root; to plunder; catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), [idiom] utterly.
  • H970 — בָּחוּר (bâchûwr, baw-khoor'): or בָּחֻר (bâchur); participle passive of בָּחַר (bâchar) H977; properly, selected, i.e. a youth (often collective); (choice) young (man), chosen, [idiom] hole.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה (bânâh) H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
  • H2244 — חָבָא (châbâʼ, khaw-baw'): a primitive root (compare חָבַב (châbab) H2245); to secrete; [idiom] held, hide (self), do secretly.
  • H2352 — חוּר (chûwr, khoor): or (shortened) חֻר (chur); from an unused root probably meaning to bore; the crevice of a serpent; the cell of aprison; hole.
  • H3608 — כֶּלֶא (keleʼ, keh'-leh): from כָּלָא (kâlâʼ) H3607; a prison; prison. Compare כִּלְאַיִם (kilʼayim) H3610, כְּלִיא (kᵉlîyʼ) H3628.
  • H4933 — מְשִׁסָּה (mᵉshiççâh, mesh-is-saw'): from שָׁסַס (shâçaç) H8155; plunder; booty, spoil.
  • H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).
  • H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם (ʻâmam) H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
  • H6351 — פָּחַח (pâchach, paw-khakh'): a primitive root; to batter out; but used only as denominative from פַּח (pach) H6341; to spread a net; be snared.
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): a primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again; ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
  • H8154 — שָׁסָה (shâçâh, shaw-saw'): or שָׁשָׂה (shâsâh); (Isaiah 10:13), a primitive root; to plunder; destroyer, rob, spoil(-er).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן (ʼayin) H370.
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא (hîyʼ); a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא (hâvâʼ) H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל (kôwl); from כָּלַל (kâlal) H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 42 › Verse 22