Hosea 2:5
Bible > Hosea > Chapter 2 > Verse 5
Hosea 2:5
| ← Hosea 2:4 | Hosea 2:5 (KJV) | Hosea 2:6 → |
|---|---|---|
And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms.
|
For their mother hath played the harlot: she that conceived them hath done shamefully: for she said, I will go after my lovers, that give me my bread and my water, my wool and my flax, mine oil and my drink.
|
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
|
Verse Text
For their motherH517 hath played the harlotH2181: she that conceivedH2029 them hath done shamefullyH3001: for she saidH559, I will goH3212 afterH310 my loversH157, that giveH5414 me my breadH3899 and my waterH4325, my woolH6785 and my flaxH6593, mine oilH8081 and my drinkH8250.
כִּי זָנְתָה אִמָּם הֹבִישָׁה הֹורָתָם כִּי אָמְרָה אֵלְכָה אַחֲרֵי מְאַהֲבַי נֹתְנֵי לַחְמִי וּמֵימַי צַמְרִי וּפִשְׁתִּי שַׁמְנִי וְשִׁקּוּיָי׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | for |
זָֽנְתָה֙ |
za.ne.Tah | H2181 | HVqp3fs | she has prostituted herself |
אִמָּ֔/ם |
'i.Ma/m | H517 | HNcfsc/Sp3mp | mother/ their |
הֹבִ֖ישָׁה |
ho.Vi.shah | H3001 | HVhp3fs | she has acted shamefully |
הֽוֹרָתָ֑/ם |
ho.ra.Ta/m | H2029 | HVqrfsc/Sp3mp | (the) (one who) conceived/ them |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
אָמְרָ֗ה |
'a.me.Rah | H559 | HVqp3fs | she said |
אֵלְכָ֞ה |
'e.le.Khah | H3212 | HVqi1cs | I will go |
אַחֲרֵ֤י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | after |
מְאַהֲבַ/י֙ |
me.'a.ha.Va/i | H157 | HVprmpc/Sp1cs | lovers/ my |
נֹתְנֵ֤י |
no.te.Nei | H5414 | HVqrmpc | (who) give |
לַחְמִ/י֙ |
lach.M/i | H3899 | HNcbsc/Sp1cs | (of) food/ my |
וּ/מֵימַ֔/י |
u./mei.Ma/i | H4325 | HC/Ncmpc/Sp1cs | and/ water/ my |
צַמְרִ֣/י |
tzam.R/i | H6785 | HNcmsc/Sp1cs | wool/ my |
וּ/פִשְׁתִּ֔/י |
u./fish.T/i | H6593 | HC/Ncmsc/Sp1cs | and/ flax/ my |
שַׁמְנִ֖/י |
sham.N/i | H8081 | HNcmsc/Sp1cs | oil/ my |
וְ/שִׁקּוּיָֽ/י |
ve./shi.ku.Ya/i | H8250 | HC/Ncmpc/Sp1cs | and/ drinks/ my |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב (ʼâhêb) ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): from אָחַר (ʼâchar) H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses); after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, [phrase] out (over) live, [phrase] persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
- H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): a primitive root; to be (or become) pregnant, conceive (literally or figuratively); been, be with child, conceive, progenitor.
- H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): a primitive root (highly-fed and therefore wanton); to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah); (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ (hâlak) H1980); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): from לָחַם (lâcham) H3898; See also בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) H1036; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it); (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H6593 — פִּשְׁתֶּה (pishteh, pish-teh'): from the same as פַּשׁ (pash) H6580 as in the sense of comminuting; linen (i.e. the thread, as carded); flax, linen.
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): from an unused root probably meaning to be shaggy; wool; wool(-len).
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): from שָׁמַן (shâman) H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness; anointing, [idiom] fat (things), [idiom] fruitful, oil(-ed), ointment, olive, [phrase] pine.
- H8250 — שִׁקּוּי (shiqqûwy, shik-koo'-ee): from שָׁקָה (shâqâh) H8248; a beverage; moisture, i.e. (figuratively) refreshment; drink, marrow.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Verse Cross-References
- give — Judges 16:23, Jeremiah 44:17-18, Hosea 2:8, Hosea 2:12
- hath done — Ezra 9:6-7, Jeremiah 2:26-27, Jeremiah 11:13, Daniel 9:5-8, Hosea 9:10
- I will — Isaiah 57:7-8, Jeremiah 3:1-3, Ezekiel 23:16-17, Ezekiel 23:40-44, Hosea 2:13, Hosea 8:9
- their mother — Isaiah 1:21, Isaiah 50:1, Jeremiah 2:20, Jeremiah 2:25, Jeremiah 3:1-9, Ezekiel 16:15-16, Ezekiel 16:28-34, Ezekiel 23:5-11, Hosea 2:2, Hosea 3:1, Hosea 4:5, Hosea 4:12-15, Revelation 2:20-23, Revelation 17:1-5
Reciprocal references (12): Genesis 38:24, Leviticus 20:5, Joshua 15:7, Jeremiah 2:33, Jeremiah 30:14, Ezekiel 16:13, Ezekiel 16:35, Ezekiel 19:10, Ezekiel 23:25, Hosea 10:11, Micah 1:7, Galatians 4:26
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet