Daniel 4:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 9
Daniel 4:9
| ← Daniel 4:8 | Daniel 4:9 (KJV) | Daniel 4:10 → |
|---|---|---|
But at the last Daniel came in before me, whose name was Belteshazzar, according to the name of my god, and in whom is the spirit of the holy gods: and before him I told the dream, saying,
|
O Belteshazzar, master of the magicians, because I know that the spirit of the holy gods is in thee, and no secret troubleth thee, tell me the visions of my dream that I have seen, and the interpretation thereof.
|
Thus were the visions of mine head in my bed; I saw, and behold a tree in the midst of the earth, and the height thereof was great.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
O BelteshazzarH1096, masterH7229 of the magiciansH2749, because IH576 knowH3046 that the spiritH7308 of the holyH6922 godsH426 is in thee, and noH3606 H3809 secretH7328 troublethH598 thee, tellH560 me the visionsH2376 of my dreamH2493 that I have seenH2370, and the interpretationH6591 thereof.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בֵּלְטְשַׁאצַּר רַב חַרְטֻמַיָּא דִּי ׀ אֲנָה יִדְעֵת דִּי רוּחַ אֱלָהִין קַדִּישִׁין בָּךְ וְכָל־רָז לָא־אָנֵס לָךְ חֶזְוֵי חֶלְמִי דִי־חֲזֵית וּפִשְׁרֵהּ אֱמַר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ |
be.le.te.sha.Tzar | H1096 | ANp | O Belteshazzar |
רַ֣ב |
rav | H7229 | AAamsc | (the) chief of |
חַרְטֻמַיָּ/א֒ |
char.tu.mai.Ya/' | H2749 | ANcmpd/Td | magicians/ the |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | whom |
אֲנָ֣ה |
'a.Nah | H576 | APp1cs | I |
יִדְעֵ֗ת |
yid.'Et | H3046 | AVqp1cs | I know |
דִּ֠י |
di | H1768 | ATr | that |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7308 | ANcfsc | a spirit of |
אֱלָהִ֤ין |
'e.la.Hin | H426 | ANcmpa | gods |
קַדִּישִׁין֙ |
ka.di.Shin | H6922 | AAampa | holy |
בָּ֔/ךְ |
Ba/kh | AR/Sp2ms | (is) in/ you | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3606 | AC/Ncmsc | and/ any |
רָ֖ז |
raz | H7328 | ANcmsa | secret |
לָא |
la'- | H3809 | ATn | not |
אָנֵ֣ס |
'a.Nes | H598 | AVqrmsa | (is) oppressing |
לָ֑/ךְ |
La/kh | AR/Sp2ms | (obj.)/ you | |
חֶזְוֵ֨י |
chez.Vei | H2376 | ANcmpc | (the) visions of |
חֶלְמִ֧/י |
chel.M/i | H2493 | ANcmsc/Sp1cs | dream/ my |
דִֽי |
di- | H1768 | ATr | which |
חֲזֵ֛ית |
cha.Zeit | H2370 | AVqp1cs | I saw |
וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ |
u./fish.Re/h | H6591 | AC/Ncmsc/Sp3ms | and/ interpretation/ its |
אֱמַֽר |
'e.Mar | H560 | AVqv2ms | tell! |
Strong's References
- H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (Aramaic) corresponding to אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) H433; God; God, god.
- H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
- H576 — אֲנָא (ʼănâʼ, an-aw'): (Aramaic) or אֲנָה (ʼănâh); (Aramaic), corresponding to אֲנִי (ʼănîy) H589; I; I, as for me.
- H598 — אֲנַס (ʼănaç, an-as'): (Aramaic) corresponding to אָנַס (ʼânaç) H597; figuratively, to distress; trouble.
- H1096 — בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar, bale-tesh-ats-tsar'): (Aramaic) corresponding to בֵּלְטְשַׁאצַּר (Bêlṭᵉshaʼtstsar) H1095; Belteshatstsar, the Babylonian name of Daniel; Belteshazzar.
- H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה (chăzâh); (Aramaic), corresponding to חָזָה (châzâh) H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
- H2376 — חֵזֵו (chêzêv, khay'-zev): (Aramaic) from חֲזָא (chăzâʼ) H2370; a sight; look, vision.
- H2493 — חֵלֶם (chêlem, khay'-lem): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַם (châlam) H2492; a dream; dream.
- H2749 — חַרְטֹם (charṭôm, khar-tome'): (Aramaic) the same as חַרְטֹם (charṭôm) H2748; a horoscopist (as drawing magical lines or circles); magician.
- H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H3809 — לָא (lâʼ, law): (Aramaic) or לָה (lâh); (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to לֹא (lôʼ) H3808; not (the simple or abs. negation); by implication, no; or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
- H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (Aramaic) from פְּשַׁר (pᵉshar) H6590; an interpretation; interpretation.
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ (qâdôwsh) H6918.; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב (rab) H7227; abundant; captain, chief, great, lord, master, stout.
- H7308 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): (Aramaic) corresponding to רוּחַ (rûwach) H7307; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); mind, spirit, wind.
- H7328 — רָז (râz, rawz): (Aramaic) from an unused root probably meaning; to attenuate, i.e. (figuratively) hide; a mystery; secret.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- master — Daniel 1:20, Daniel 2:48, Daniel 5:11
- no secret — Genesis 11:6-8, Isaiah 33:18, Isaiah 54:14, Ezekiel 28:3, Daniel 2:3, Daniel 4:5
- tell — Genesis 40:9-19, Genesis 41:15-36, Judges 7:13-15, Daniel 2:4-5, Daniel 4:18
- the spirit — Genesis 41:38, 1 Samuel 4:8, Daniel 4:8
Reciprocal references (10): Genesis 40:5, Deuteronomy 4:6, Deuteronomy 29:29, 2 Kings 6:12, Daniel 1:17, Daniel 2:19, Daniel 2:47, Daniel 4:17, Daniel 4:19, Micah 6:6
Related Topics
- Nave’s: CONVERTS; DANIEL; HEATHEN; SUPERSTITION; TESTIMONY; WICKED (PEOPLE)
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet