Daniel 2:48

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 48

Daniel 2:48

← Daniel 2:47 Daniel 2:48 (KJV) Daniel 2:49 →
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

ThenH116 the kingH4430 madeH7236 DanielH1841 a great manH7236, and gaveH3052 him manyH7690 greatH7260 giftsH4978, and made him rulerH7981 overH5922 the wholeH3606 provinceH4083 of BabylonH895, and chiefH7229 of the governorsH5460 overH5922 allH3606 the wiseH2445 men of BabylonH895.

Original Hebrew

אֱדַיִן מַלְכָּא לְדָנִיֵּאל רַבִּי וּמַתְּנָן רַבְרְבָן שַׂגִּיאָן יְהַב־לֵהּ וְהַשְׁלְטֵהּ עַל כָּל־מְדִינַת בָּבֶל וְרַב־סִגְנִין עַל כָּל־חַכִּימֵי בָבֶל׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אֱדַ֨יִן
 'e.Da.yin H116 AD then
מַלְכָּ֜/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
לְ/דָנִיֵּ֣אל
 le./da.ni.Yel H1841 AR/Np (obj.)/ Daniel
רַבִּ֗י
 ra.Bi H7236 AVpp3ms he made great
וּ/מַתְּנָ֨ן
 u./ma.te.Nan H4978 AC/Ncfpa and/ gifts
רַבְרְבָ֤ן
 rav.re.Van H7260 AAafpa great
שַׂגִּיאָן֙
 sa.gi.'An H7690 AAafpa many
יְהַב
 ye.hav- H3052 AVqp3ms he gave
לֵ֔/הּ
 Le/h AR/Sp3ms to/ him
וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ
 ve./Hash.le.Te/h H7981 AC/Vhp3ms/Sp3ms and/ he made ruler/ him
עַ֖ל
 'al H5922 AR over
כָּל
 kol- H3606 ANcmsc all
מְדִינַ֣ת
 me.di.Nat H4083 ANcfsc (the) province of
בָּבֶ֑ל
 ba.Vel H895 ANp Babylon
וְ/רַב
 ve./rav- H7229 AC/Aamsc and/ chief of
סִגְנִ֔ין
 sig.Nin H5460 ANcmpa prefects
עַ֖ל
 'al H5922 AR over
כָּל
 kol- H3606 ANcmsc all
חַכִּימֵ֥י
 cha.ki.Mei H2445 ANcmpc (the) wise men of
בָבֶֽל
 va.Vel H895 ANp Babylon
Strong's References
  • H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaic) of uncertain derivation; then (of time); now, that time, then.
  • H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל (Bâbel) H894; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babylon.
  • H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
  • H2445 — חַכִּים (chakkîym, khak-keem'): (Aramaic) from a root corresponding to חָכַם (châkam) H2449; wise, i.e. a Magian; wise.
  • H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Aramaic) corresponding to יָהַב (yâhab) H3051; to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come; deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
  • H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל (kôl) H3605; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
  • H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (Aramaic) corresponding to מְדִינָה (mᵉdîynâh) H4082; properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region; province.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
  • H4978 — מַתְּנָא (mattᵉnâʼ, mat-ten-aw'): (Aramaic) corresponding to מַתָּנָה (mattânâh) H4979; a present; specifically (in a good sense), a sacrificial offering, (in a bad sense) a bribe; gift.
  • H5460 — סְגַן (çᵉgan, seg-an'): (Aramaic) corresponding to סָגָן (çâgân) H5461; a prefect of aprovince; governor.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H7229 — רַב (rab, rab): (Aramaic) corresponding to רַב (rab) H7227; abundant; captain, chief, great, lord, master, stout.
  • H7236 — רְבָה (rᵉbâh, reb-aw'): (Aramaic) corresponding to רָבָה (râbâh) H7235; to increase (in whatever respect); make a great man, grow.
  • H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Aramaic) from רַב (rab) H7229; huge (in size); domineering (in character); (very) great (things).
  • H7690 — שַׂגִּיא (saggîyʼ, sag-ghee'): (Aramaic) corresponding to שַׂגִּיא (saggîyʼ) H7689; large (in size, quantity or number, also adverbial); exceeding, great(-ly); many, much, sore, very.
  • H7981 — שְׁלֵט (shᵉlêṭ, shel-ate'): (Aramaic) corresponding to שָׁלַט (shâlaṭ) H7980; to dominate, i.e. govern; by implication, to permit; have the mastery, have power, bear rule, be (make) ruler.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (9): 1 Samuel 2:8, Esther 8:2, Esther 10:2, Psalms 87:4, Ezekiel 28:3, Daniel 3:1, Daniel 5:7, Daniel 5:13, Daniel 8:27

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 2 › Verse 48  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/2/48&oldid=0"