Daniel 2:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Daniel > Chapter 2 > Verse 49
Daniel 2:49
| ← Daniel 2:48 | Daniel 2:49 (KJV) | Daniel 3:1 → |
|---|---|---|
Then the king made Daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of Babylon, and chief of the governors over all the wise men of Babylon.
|
Then Daniel requested of the king, and he set Shadrach, Meshach, and Abednego, over the affairs of the province of Babylon: but Daniel sat in the gate of the king.
|
Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height was threescore cubits, and the breadth thereof six cubits: he set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon.
|
Verse Text
KJV with Strong's NumbersKing James (Authorized) Version: the 1769 standard text in its Cambridge form of about 1900. Public domain.
Then DanielH1841 requestedH1156 ofH4481 the kingH4430, and he setH4483 ShadrachH7715, MeshachH4336, and AbednegoH5665, overH5922 the affairsH5673 of the provinceH4083 of BabylonH895: but DanielH1841 sat in the gateH8651 of the kingH4430.
Original HebrewSource: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְדָנִיֵּאל בְּעָא מִן־מַלְכָּא וּמַנִּי עַל עֲבִידְתָּא דִּי מְדִינַת בָּבֶל לְשַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו וְדָנִיֵּאל בִּתְרַע מַלְכָּא׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָנִיֵּאל֙ |
ve./da.ni.yeL | H1841 | AC/Np | and/ Daniel |
בְּעָ֣א |
be.'A' | H1156 | AVqp3ms | he asked |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
מַלְכָּ֔/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
וּ/מַנִּ֗י |
u./ma.Ni | H4483 | AC/Vpp3ms | and/ he appointed |
עַ֤ל |
'al | H5922 | AR | over |
עֲבִֽידְתָּ/א֙ |
'a.vi.de.Ta/' | H5673 | ANcfsd/Td | administration/ the |
דִּ֚י |
di | H1768 | ATr | of |
מְדִינַ֣ת |
me.di.Nat | H4083 | ANcfsc | (the) province of |
בָּבֶ֔ל |
ba.Vel | H895 | ANp | Babylon |
לְ/שַׁדְרַ֥ךְ |
le./shad.Rakh | H7715 | ATo/Np | (obj.)/ Shadrach |
מֵישַׁ֖ךְ |
mei.Shakh | H4336 | ANp | Meshach |
וַ/עֲבֵ֣ד נְג֑וֹ |
va./'a.Ved ne.Go | H5665 | AC/Np | and/ Abed-nego |
וְ/דָנִיֵּ֖אל |
ve./da.ni.Yel | H1841 | AC/Np | and/ Daniel |
בִּ/תְרַ֥ע |
bi/t.Ra' | H8651 | AR/Ncmsc | (was) in/ (the) gate |
מַלְכָּֽ/א |
mal.Ka/' | H4430 | ANcmsd/Td | king/ the |
Strong's References
- H895 — בַּבֶל (Babel, baw-bel'): (Aramaic) corresponding to בָּבֶל (Bâbel) H894; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babylon.
- H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (Aramaic) or בְּעָה (bᵉʻâh); (Aramaic), corresponding to בָּעָה (bâʻâh) H1158; to seek or ask; ask, desire, make (petition), pray, request, seek.
- H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaic) corresponding to דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) H1840; Danijel, the Hebrew prophet; Daniel.
- H4083 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): (Aramaic) corresponding to מְדִינָה (mᵉdîynâh) H4082; properly, a judgeship, i.e. jurisdiction; by implication, a district (as ruled by a judge); generally, a region; province.
- H4336 — מֵישַׁךְ (Mêyshak, may-shak'): (Aramaic) of foreign origin and doubtful significance; name of מִישָׁאֵל (Mîyshâʼêl) H4333; Meshak, the Babylonian; Meshak.
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H4483 — מְנָא (mᵉnâʼ, men-aw'): (Aramaic) or מְנָה (mᵉnâh); (Aramaic), corresponding to מָנָה (mânâh) H4487; to count, appoint; number, ordain, set.
- H5665 — עֲבֵד נְגוֹא (ʻĂbêd Nᵉgôwʼ, ab-ade' neg-o'): (Aramaic) of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah; Abed-nego.
- H5673 — עֲבִידָה (ʻăbîydâh, ab-ee-daw'): (Aramaic) from עֲבַד (ʻăbad) H5648; labor or business; affairs, service, work.
- H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
- H7715 — שַׁדְרַךְ (Shadrak, shad-rak'): (Aramaic) the same as שַׁדְרַךְ (Shadrak) H7714; Shadrak, the Babylonian name of one of Daniel's companions; Shadrach.
- H8651 — תְּרַע (tᵉraʻ, ter-ah'): (Aramaic) corresponding to שַׁעַר (shaʻar) H8179; a door; by implication, a palace; gate mouth.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross ReferencesCross-references from the Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — public domain. The keyword grouping is its editors' own, not our selection.
Verse Cross-References
- he set — Proverbs 28:12, Daniel 1:17, Daniel 2:17, Daniel 3:12-30
- sat — Esther 2:19, Esther 2:21, Esther 3:2, Jeremiah 39:3, Amos 5:15
Reciprocal references (5): Daniel 1:7, Daniel 2:30, Daniel 6:2, Daniel 8:27, Acts 23:34
Related Topics
Discussion / Insights [edit]
No content yet
Notes and References [edit]
No content yet