Daniel 4:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 25

Daniel 4:25


← Daniel 4:24 Daniel 4:25 (KJV) Daniel 4:26 →
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:
That they shall drive thee from men, and thy dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make thee to eat grass as oxen, and they shall wet thee with the dew of heaven, and seven times shall pass over thee, till thou know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will.
And whereas they commanded to leave the stump of the tree roots; thy kingdom shall be sure unto thee, after that thou shalt have known that the heavens do rule.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

That they shall driveH2957 thee fromH4481 menH606, and thy dwellingH4070 shall beH1934 withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251, and they shall make thee to eatH2939 grassH6211 as oxenH8450, and they shall wetH6647 thee with the dewH2920 of heavenH8065, and sevenH7655 timesH5732 shall passH2499 overH5922 thee, tillH5705 thou knowH3046 that the most HighH5943 rulethH7990 in the kingdomH4437 of menH606, and givethH5415 it to whomsoeverH4479 he willH6634.


Original Hebrew

וְלָךְ טָרְדִין מִן־אֲנָשָׁא וְעִם־חֵיוַת בָּרָא לֶהֱוֵה מְדֹרָךְ וְעִשְׂבָּא כְתֹורִין ׀ לָךְ יְטַעֲמוּן וּמִטַּל שְׁמַיָּא לָךְ מְצַבְּעִין וְשִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָךְ ק) עַד דִּי־תִנְדַּע דִּי־שַׁלִּיט [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) בְּמַלְכוּת אֲנָשָׁא וּלְמַן־דִּי יִצְבֵּא יִתְּנִנַּהּ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/לָ֣/ךְ
ve./La/kh AC/To/Sp2ms and/ (obj.)/ you
טָֽרְדִ֣ין
ta.re.Din H2957 AVqrmpa (they will be) chasing
מִן
min- H4481 AR away from
אֲנָשָׁ֡/א
'a.na.Sha/' H606 ANcmsd/Td (the)/ humankind
וְ/עִם
ve./'im- H5974 AC/R and/ with
חֵיוַ֣ת
chei.Vat H2423 ANcfsc (the) animal(s) of
בָּרָ/א֩
ba.Ra/' H1251 ANcmsd/Td field/ the
לֶהֱוֵ֨ה
le.he.Veh H1934 AVqi3ms it will be
מְדֹרָ֜/ךְ
me.do.Ra/kh H4070 ANcmsc/Sp2ms dwelling place/ your
וְ/עִשְׂבָּ֥/א
ve./'is.Ba/' H6211 AC/Ncmsd/Td and/ (the)/ grass
כְ/תוֹרִ֣ין
khe./to.Rin H8450 AR/Ncmpa like/ oxen
לָ֣/ךְ
la/kh AR/Sp2ms to/ you
יְטַֽעֲמ֗וּן
ye.ta.'a.Mun H2939 AVpi3mp they will feed
וּ/מִ/טַּ֤ל
u./mi./Tal H2920 AC/R/Ncmsc and/ from/ (the) dew of
שְׁמַיָּ/א֙
she.mai.Ya/' H8065 ANcmpd/Td heavens/ the
לָ֣/ךְ
la/kh AR/To (obj.)/ you
מְצַבְּעִ֔ין
me.tza.be.'In H6647 AVprmpa (they will be) making wet
וְ/שִׁבְעָ֥ה
ve./shiv.'Ah H7655 AC/Acbsa and/ seven
עִדָּנִ֖ין
'i.da.Nin H5732 ANcmpa times
יַחְלְפ֣וּן
yach.le.Fun H2499 AVqi3mp they will pass
[עֲלָ֑/יךְ כ] (עֲלָ֑/ךְ ק)
[ʻal כ] (a.la.yi/kh ק) H5922 כ AR/Sp2ms (over/ you ק)
עַ֣ד
'ad H5705 AR until
דִּֽי
di- H1768 ATr that
תִנְדַּ֗ע
tin.Da' H3046 AVqi2ms you will know
דִּֽי
di- H1768 ATr that
שַׁלִּ֤יט
sha.Lit H7990 AAamsa (is) having mastery
עִלָּיָ/א֙
ʻillay H5943 AAamsd/Td
בְּ/מַלְכ֣וּת
be./mal.Khut H4437 AR/Ncfsc over/ (the) kingdom of
אֲנָשָׁ֔/א
'a.na.Sha/' H606 ANcmsd/Td (the)/ humankind
וּ/לְ/מַן
u./le./man- H4479 AC/R/Prxcs and/ to/ whomever
דִּ֥י
di H1768 APrxcs whom
יִצְבֵּ֖א
yitz.Be' H6634 AVqi3ms he will be pleased
יִתְּנִנַּֽ/הּ
yi.te.ni./Nah H5415 AVqi3ms/Sp3fs he will give/ it
Where the Hebrew text is written one way but traditionally read another, both are shown: [written form כ] (Ketiv) and (read form ק) (Qere).
Strong's References
  • H606 — אֱנָשׁ (ʼĕnâsh, en-awsh'): (Aramaic) or אֱנַשׁ (ʼĕnash); (Aramaic), corresponding to אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) H582; a man; man, [phrase] whosoever.
  • H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר (bâr) H1250; a field; field.
  • H1934 — הָוָא (hâvâʼ, hav-aw'): (Aramaic) or הָוָה (hâvâh); (Aramaic), corresponding to הָוָא (hâvâʼ) H1933; to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words); be, become, [phrase] behold, [phrase] came (to pass), [phrase] cease, [phrase] cleave, [phrase] consider, [phrase] do, [phrase] give, [phrase] have, [phrase] judge, [phrase] keep, [phrase] labour, [phrase] mingle (self), [phrase] put, [phrase] see, [phrase] seek, [phrase] set, [phrase] slay, [phrase] take heed, tremble, [phrase] walk, [phrase] would.
  • H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; an animal; beast.
  • H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): (Aramaic) corresponding to חָלַף (châlaph) H2498; to pass on (of time); pass.
  • H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל (ṭal) H2919; dew (as covering vegetation); dew.
  • H2939 — טְעַם (ṭᵉʻam, teh-am'): (Aramaic) corresponding to טָעַם (ṭâʻam) H2938; to taste; causatively to feed; make to eat, feed.
  • H2957 — טְרַד (ṭᵉrad, ter-ad'): (Aramaic) corresponding to טָרַד (ṭârad) H2956; to expel; drive.
  • H3046 — יְדַע (yᵉdaʻ, yed-ah'): (Aramaic) corresponding to יָדַע (yâdaʻ) H3045; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); certify, know, make known, teach.
  • H4070 — מְדוֹר (mᵉdôwr, med-ore'): (Aramaic) or מְדֹר (mᵉdôr); (Aramaic), or מְדָר (mᵉdâr); (Aramaic), from דּוּר (dûwr) H1753; a dwelling; dwelling.
  • H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת (malkûwth) H4438; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
  • H4479 — מָן (mân, mawn): (Aramaic) from מָה (mâh) H4101; who or what (properly, interrogatively, hence, also indefinitely and relatively); what, who(-msoever, [phrase] -so).
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (Aramaic) corresponding to נָתַן (nâthan) H5414; give; bestow, give pay.
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
  • H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד (ʻêd) H5708; a set time; technically, a year; time.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (Aramaic) corresponding to עִלִּי (ʻillîy) H5942; supreme (i.e. God); (most) high.
  • H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם (ʻim) H5973; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); by, from, like, to(-ward), with.
  • H6211 — עָשׁ (ʻâsh, awsh): from עָשֵׁשׁ (ʻâshêsh) H6244; a moth; moth. See also עַיִשׁ (ʻAyish) H5906.
  • H6634 — צְבָא (tsᵉbâʼ, tseb-aw'): (Aramaic) corresponding to צָבָא (tsâbâʼ) H6633 in the figurative sense of summoning one's wishes; to please; will, would.
  • H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע (tsebaʻ) H6648; to dip; wet.
  • H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): (Aramaic) corresponding to שֶׁבַע (shebaʻ) H7651; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; seven (times).
  • H7990 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): (Aramaic) corresponding to שַׁלִּיט (shallîyṭ) H7989; mighty; abstractly, permission; concretely, a premier; captain, be lawful, rule(-r).
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
  • H8450 — תּוֹר (tôwr, tore): (Aramaic) corresponding (by permutation) to שׁוֹר (shôwr) H7794; a bull; bullock, ox.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 25