Daniel 4:23

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bible > Daniel > Chapter 4 > Verse 23

Daniel 4:23

← Daniel 4:22 Daniel 4:23 (KJV) Daniel 4:24 →
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
And whereas the king saw a watcher and an holy one coming down from heaven, and saying, Hew the tree down, and destroy it; yet leave the stump of the roots thereof in the earth, even with a band of iron and brass, in the tender grass of the field; and let it be wet with the dew of heaven, and let his portion be with the beasts of the field, till seven times pass over him;
This is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And whereas the kingH4430 sawH2370 a watcherH5894 and an holy oneH6922 coming downH5182 fromH4481 heavenH8065, and sayingH560, HewH1414 the treeH363 downH1414, and destroyH2255 it; yetH1297 leaveH7662 the stumpH6136 of the rootsH8330 thereof in the earthH772, even with a bandH613 of ironH6523 and brassH5174, in the tender grassH1883 of the fieldH1251; and let it be wetH6647 with the dewH2920 of heavenH8065, and let his portionH2508 be withH5974 the beastsH2423 of the fieldH1251, tillH5705 sevenH7655 timesH5732 passH2499 overH5922 him;

Original Hebrew

וְדִי חֲזָה מַלְכָּא עִיר וְקַדִּישׁ נָחִת ׀ מִן־שְׁמַיָּא וְאָמַר גֹּדּוּ אִילָנָא וְחַבְּלוּהִי בְּרַם עִקַּר שָׁרְשֹׁוהִי בְּאַרְעָא שְׁבֻקוּ וּבֶאֱסוּר דִּי־פַרְזֶל וּנְחָשׁ בְּדִתְאָא דִּי בָרָא וּבְטַל שְׁמַיָּא יִצְטַבַּע וְעִם־חֵיוַת בָּרָא חֲלָקֵהּ עַד דִּי־שִׁבְעָה עִדָּנִין יַחְלְפוּן עֲלֹוהִי׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/דִ֣י
 ve./Di H1768 AC/Tr and/ that
חֲזָ֣ה
 cha.Zah H2370 AVqp3ms he saw
מַלְכָּ֡/א
 mal.Ka/' H4430 ANcmsd/Td king/ the
עִ֣יר
 'ir H5894 ANcmsa a watcher
וְ/קַדִּ֣ישׁ
 ve./ka.Dish H6922 AC/Aamsa and/ a holy (one)
נָחִ֣ת
 na.Chit H5182 AVqrmsa coming down
מִן
 min- H4481 AR from
שְׁמַיָּ֡/א
 she.mai.Ya/' H8065 ANcmpd/Td heavens/ the
וְ/אָמַר֩
 ve./'a.Mar H560 AC/Vqrmsa and/ saying
גֹּ֨דּוּ
 Go.du H1414 AVqv2mp cut down!
אִֽילָנָ֜/א
 'i.la.Na/' H363 ANcmsd/Td tree/ the
וְ/חַבְּל֗וּ/הִי
 ve./cha.be.Lu./hi H2255 AC/Vpv2mp/Sp3ms and/ destroy/ it
בְּרַ֨ם
 be.Ram H1297 AC nevertheless
עִקַּ֤ר
 'i.Kar H6136 ANcmsc (the) stump of
שָׁרְשׁ֨וֹ/הִי֙
 sha.re.Sho./hi H8330 ANcmpc/Sp3ms roots/ its
בְּ/אַרְעָ֣/א
 be./'ar.'A/' H772 AR/Ncfsd/Td in/ ground/ the
שְׁבֻ֔קוּ
 she.Vu.ku H7662 AVqv2mp leave!
וּ/בֶ/אֱסוּר֙
 u./ve./'e.Sur H613 AC/R/Ncmsa and/ with/ a fetter
דִּֽי
 di- H1768 ATr of
פַרְזֶ֣ל
 far.Zel H6523 ANcmsa iron
וּ/נְחָ֔שׁ
 u./ne.Chash H5174 AC/Ncmsa and/ bronze
בְּ/דִתְאָ֖/א
 be./dit.'A/' H1883 AR/Ncmsd/Td in/ grass/ the
דִּ֣י
 di H1768 AT of
בָרָ֑/א
 va.Ra/' H1251 ANcmsd/Td field/ the
וּ/בְ/טַ֧ל
 u./ve./Tal H2920 AC/R/Ncmsc and/ with/ (the) dew of
שְׁמַיָּ֣/א
 she.mai.Ya/' H8065 ANcmpd/Td heavens/ the
יִצְטַבַּ֗ע
 yitz.ta.Ba' H6647 AVMi3ms let it become wet
וְ/עִם
 ve./'im- H5974 AC/R and/ (be) with
חֵיוַ֤ת
 chei.Vat H2423 ANcfsc (the) animal(s) of
בָּרָ/א֙
 ba.Ra/' H1251 ANcmsd/Td field/ the
חֲלָקֵ֔/הּ
 cha.la.Ke/h H2508 ANcmsc/Sp3ms portion/ its
עַ֛ד
 'ad H5705 AR until
דִּֽי
 di- H1768 ATr that
שִׁבְעָ֥ה
 shiv.'Ah H7655 AAcbsa seven
עִדָּנִ֖ין
 'i.da.Nin H5732 AAcbsa times
יַחְלְפ֥וּן
 yach.le.Fun H2499 AVqi3mp they will pass
עֲלֽוֹ/הִי
 a.Lo./hi H5922 AR/Sp3ms over/ it
Strong's References
  • H363 — אִילָן (ʼîylân, ee-lawn'): (Aramaic) corresponding to אֵילוֹן (ʼÊylôwn) H356; a tree; tree.
  • H560 — אֲמַר (ʼămar, am-ar'): (Aramaic) corresponding to אָמַר (ʼâmar) H559; to say (used with great latitude); command, declare, say, speak, tell.
  • H613 — אֱסוּר (ʼĕçûwr, es-oor'): (Aramaic) corresponding to אֵסוּר (ʼêçûwr) H612; a bond (especially manacles of a prisoner); band, imprisonment.
  • H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (Aramaic) corresponding to אֶרֶץ (ʼerets) H776; the earth; by implication (figuratively) low; earth, interior.
  • H1251 — בַּר (bar, bar): (Aramaic) corresponding to בָּר (bâr) H1250; a field; field.
  • H1297 — בְּרַם (bᵉram, ber-am'): (Aramaic) perhaps from רוּם (rûwm) H7313 with a prepositional prefix; properly, highly, i.e. surely; but used adversatively, however; but, nevertheless, yet.
  • H1414 — גְּדַד (gᵉdad, ghed-ad'): (Aramaic) corresponding to גָּדַד (gâdad) H1413; to cut down; hew down.
  • H1883 — דֶּתֶא (detheʼ, deh'-thay): (Aramaic) corresponding to דֶּשֶׁא (desheʼ) H1877; a sprout; by analogy, grass; tender grass.
  • H2255 — חֲבַל (chăbal, khab-al'): (Aramaic) corresponding to חָבַל (châbal) H2254; to ruin; destroy, hurt.
  • H2370 — חֲזָא (chăzâʼ, khaz-aw'): (Aramaic) or חֲזָה (chăzâh); (Aramaic), corresponding to חָזָה (châzâh) H2372; to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e. seem); behold, have (a dream), see, be wont.
  • H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaic) from חֲיָא (chăyâʼ) H2418; an animal; beast.
  • H2499 — חֲלַף (chălaph, khal-af'): (Aramaic) corresponding to חָלַף (châlaph) H2498; to pass on (of time); pass.
  • H2508 — חֲלָק (chălâq, khal-awk'): (Aramaic) from a root corresponding to חָלַק (châlaq) H2505; a part; portion.
  • H2920 — טַל (ṭal, tal): (Aramaic) the same as טַל (ṭal) H2919; dew (as covering vegetation); dew.
  • H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (Aramaic) corresponding to מֶלֶךְ (melek) H4428; a king; king, royal.
  • H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן (min) H4480; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
  • H5174 — נְחָשׁ (nᵉchâsh, nekh-awsh'): (Aramaic) corresponding to נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) H5154; copper; brass.
  • H5182 — נְחַת (nᵉchath, nekh-ath'): (Aramaic) corresponding to נָחַת (nâchath) H5181; to descend; causatively, to bring away, deposit, depose; carry, come down, depose, lay up, place.
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (Aramaic) corresponding to עַד (ʻad) H5704; as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with); [idiom] and, at, for, (hither-) to, on till, (un-) to, until, within.
  • H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Aramaic) from a root corresponding to that of עֵד (ʻêd) H5708; a set time; technically, a year; time.
  • H5894 — עִיר (ʻîyr, eer): (Aramaic) from a root corresponding to עוּר (ʻûwr) H5782; a watcher, i.e. an angel (as guardian); watcher.
  • H5922 — עַל (ʻal, al): (Aramaic) corresponding to עַל (ʻal) H5921; above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, [idiom] more, of, (there-, up-) on, (in-) to, [phrase] why with.
  • H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם (ʻim) H5973; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English); by, from, like, to(-ward), with.
  • H6136 — עִקַּר (ʻiqqar, ik-kar'): (Aramaic) from עֲקַר (ʻăqar) H6132; a stock; stump.
  • H6523 — פַּרְזֶל (parzel, par-zel'): (Aramaic) corresponding to בַּרְזֶל (barzel) H1270; iron; iron.
  • H6647 — צְבַע (tsᵉbaʻ, tseb-ah'): (Aramaic) a root corresponding to that of צֶבַע (tsebaʻ) H6648; to dip; wet.
  • H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Aramaic) corresponding to קָדוֹשׁ (qâdôwsh) H6918.; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
  • H7655 — שִׁבְעָה (shibʻâh, shib-aw'): (Aramaic) corresponding to שֶׁבַע (shebaʻ) H7651; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number; seven (times).
  • H7662 — שְׁבַק (shᵉbaq, sheb-ak'): (Aramaic) corresponding to the root of שׁוֹבֵק (Shôwbêq) H7733; to quit, i.e. allow to remain; leave, let alone.
  • H8065 — שָׁמַיִן (shâmayin, shaw-mah'-yin): (Aramaic) corresponding to שָׁמַיִם (shâmayim) H8064; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); heaven.
  • H8330 — שֹׁרֶשׁ (shôresh, sho'-resh): (Aramaic) corresponding to שֶׁרֶשׁ (sheresh) H8328; a root (literally or figuratively); root.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא (dâʼ) H1668; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References

Verse Cross-References

Reciprocal references (7): 1 Chronicles 29:30, Job 14:7, Isaiah 10:34, Jeremiah 18:6, Daniel 4:14, Daniel 4:16, Luke 3:9

Related Topics

Discussion / Insights [edit]

No content yet

Notes and References [edit]

No content yet

Bible › Daniel › Daniel 4 › Verse 23  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/4/23&oldid=0"