本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
約書亞 (JOSHUA)
嫩的兒子 (Son of Nun)
常在摩西左右 (Intimately associated with Moses)
宗教上的熱心者 (A religious zealot)
與眾人同被差去窺探應許之地 (Sent with others to view the promised land)
回報那地的好消息 (Makes a favorable report)
因勇敢忠心得賞 (Rewarded for his courage and fidelity)
受命、被立,並受囑託擔負摩西的職責 (Commissioned, ordained, and charged with the responsibilites of Moses’ office)
蒙天主感動 (Divinely inspired)
回報那地的好消息時,性命奇妙地得保全 (His life miraculously preserved when he made a favorable report about the land)
天主給他的應許 (Promises to)
率領百姓進入迦南地 (Leads the people into the land of Canaan)
重行以色列人的割禮;重守逾越節;見天主的使者顯現 (Renews circumcision of the children of Israel; re-establishes the Passover; has a vision of the angel of God)
圍攻並攻取耶利哥 (Besieges and captures Jericho)
攻取艾城 (Captures Ai)
與基遍人立和約 (Makes a treaty with the Gibeonites)
迦南六族的諸王聯合攻擊他 (The kings of the six nations of the Canaanites band together against him)
六王攻擊基遍人;被擊敗殺死 (The six kings make war upon the Gibeonites; are defeated and killed)
擊敗另外七王 (Defeats seven other kings)
攻取夏梭 (Conquers Hazor)
取盡全地 (Completes the conquest of the whole land)
約書亞所擊殺諸王的名錄 (List of the kings whom Joshua struck down)
分配地業 (Allots the land)
在示羅設立會幕 (Sets the tabernacle up at Shiloh)
設立幾座逃城 (Sets apart several cities of refuge)
利未人的四十八座城 (48 Cities for the Levites)
臨終前的勸勉 (Exhortation of, before his death)
活過那些不肯進應許之地的以色列人 (Survives the Israelites who refused to enter the promised land)
他所得的地業 (His portion of the land)
約書亞的死與埋葬 (Death and burial of)
他所受的敬重 (Esteem with which he was held)
約書亞的信心 (Faith of)
擊敗亞馬力人之役 (At the defeat of the Amalekites)
艾城之役 (At Ai)
基遍之役 (At Gibeon)
夏瑣之役 (At Hazor)
他死時的歲數 (Age of, at death)
2. 一個以色列人 (2.An Israelite)
3. 耶路撒冷的城宰 (3. A governor of Jerusalem)
被擄歸回之民的大祭司 (The high priest of the captivity)
協助所羅巴伯重建聖殿 (Assists Zerubbabel in restoring the temple)
天主子民的復興 (Of the restoration of God’s people)