本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
聖靈的賜予 (GIFT OF THE HOLY SPIRIT, THE)
Torrey's New Topical Textbook
由父所賜 (By the Father)
由子所賜 (By the Son)
賜給基督沒有限量 (To Christ without measure)
豐盛 (Is abundant)
長久常存 (Is permanent)
使人結果 (Is fruit bearing)
因信領受 (Received through faith)
與基督聯合的憑證 (An evidence of union with Christ)
聖徒基業的憑據 (An earnest of the inheritance of the saints)
天主恆久眷顧的保證 (A pledge of the continued favour of God)
賜下 (GIVEN)
照着應許 (According to promise)
在基督升高得榮之後 (Upon the exaltation)
因基督代求 (Through the intercession of Christ)
應禱告而賜 (In answer to prayer)
為要教誨 (For instruction)
為要安慰聖徒 (For comfort of saints)
賜給悔改信從的人 (To those who repent and believe)
賜給順從天主的人 (To those who obey God)
賜給異邦人 (To the Gentiles)