本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh)
Strong's H4639（希伯來文）
希伯來文： מַעֲשֶׂה (maʻăseh)
讀音： mah-as-eh'
詞法： n-m
詞源： 源自 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；
釋義： 行為（善或惡）；泛指事務；抽象為活動；引申為產物（特指詩作）或（泛指）財產
KJV 譯法： act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
詞義
- 行為，工作
- 行為，所做之事，作為
- 工作，勞碌
- 事業，追求
- 所從事的事，事業
- 成就
- 作為（拯救與審判的）
- 工作，製成之物
- 作為（天主的）
- 產品
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G93 | ἀδικία | adikía | 源自 G94； | （法律上的）不義（本義為性質，引申為行為）；在道德上指不正（指品格、生活或行為） | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G2039 | ἐργασία | ergasía | 源自 G2040； | 職業；引申為，利潤、勤勞 | craft, diligence, gain, work |
| G2556 | κακός | kakós | 顯然為基本詞； | 無價值的（本質上如此；而 G4190 本義指其影響），即（主觀上）敗壞的，或（客觀上）有害的 | bad, evil, harm, ill, noisome, wicked |
| G2889 | κόσμος | kósmos | 可能源自 G2865 的字根； | 有秩序的排列，即裝飾；引申為世界（廣義或狹義，包括其居民，字面或比喻（道德上）） | adorning, world |
| G3794 | ὀχύρωμα | ochýrōma | 源自 G2192 的一個遠衍生詞（意為加固，取穩妥持守之意）； | 城堡（比喻為論據） | stronghold |
| G4161 | ποίημα | poíēma | 源自 G4160； | 製成品，即作品（字面或比喻） | thing that is made, workmanship |
| G4162 | ποίησις | poíēsis | 源自 G4160； | 行動，即履行（律法） | deed |
| G4229 | πρᾶγμα | prâgma | 源自 G4238； | 行為；引申為事務；擴展為物件（物質的） | business, matter, thing, work |
| G5078 | τέχνη | téchnē | 源自 G5088 的字根； | 技藝（作為具生產性者），即（特指）行業，或（一般為）技能 | art, craft, occupation |
| H6213 | עָשָׂה | ʻâsâh | 原始字根； | 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法 | accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。