本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H4609 — מַעֲלָה (maʻălâh)
Strong's H4609(希伯來文)
希伯來文: מַעֲלָה (maʻălâh)
讀音: mah-al-aw'
詞法: n-f
詞源: מַעֲלֶה (maʻăleh) [H4608] 的陰性形式;
釋義: 上升,即其動作(字面為往高處的旅程,比喻為心中升起的意念),或(具體)其狀態(字面為台階或刻度,比喻為地位的優越);特指層遞的進程(見於某些詩篇)
KJV 譯法: things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
詞義
- 心中所起的,思想
- 台階,樓梯
- 台階,樓梯
- 台階(日晷的)
- 層樓(天的)
- 上升
- 上行之詩
- 前往三大朝聖節期(詩篇標題)
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G304 | ἀναβαθμός | anabathmós | 源自 G305(參看 G898); | 階梯 | stairs |
| G898 | βαθμός | bathmós | 與 G899 同源; | 臺階,即(比喻為)(尊位的)等級 | degree |
| G1883 | ἐπάνω | epánō | 源自 G1909 與 G507; | 在上方,即在……之上或在……上面(指位置、數量、等級等) | above, more than, (up-)on, over |
| H4608 | מַעֲלֶה | maʻăleh | 源自 עָלָה (ʻâlâh) H5927; | 高處,即(具體)斜坡或平台;抽象(指關係或狀態)為上升或(比喻為)優先 | ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs |
資料來源。釋義、詞源及欽定本(KJV)譯法皆為 James Strong 本人的原文,出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible(1890 年),屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果,採用 CC BY-SA 3.0 授權;其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage(Online Bible,Larry Pierce)相符,此處僅指體例相符,並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H4609」中的頁面
以下 40 個頁面屬於此分類,總共 40 個頁面。
(上一頁) (下一頁)0
- 出埃及記 20:26
- 約書亞記 10:10
- 列王紀上 10:19
- 列王紀上 10:20
- 列王紀下 9:13
- 列王紀下 20:9
- 列王紀下 20:10
- 列王紀下 20:11
- 歷代志上 17:17
- 歷代志下 9:18
- 歷代志下 9:19
- 以斯拉記 7:9
- 尼希米記 3:15
- 尼希米記 12:37
- 詩篇 120:1
- 詩篇 121:1
- 詩篇 122:1
- 詩篇 123:1
- 詩篇 124:1
- 詩篇 125:1
- 詩篇 126:1
- 詩篇 127:1
- 詩篇 128:1
- 詩篇 129:1
- 詩篇 130:1
- 詩篇 131:1
- 詩篇 132:1
- 詩篇 133:1
- 詩篇 134:1
- 以賽亞書 38:8
- 以西結書 11:5
- 以西結書 40:6
- 以西結書 40:22
- 以西結書 40:26
- 以西結書 40:31
- 以西結書 40:34
- 以西結書 40:37
- 以西結書 40:49
- 以西結書 43:17
- 阿摩司書 9:6