聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3824（希伯來文）

希伯來文： לֵבָב (lêbâb)

讀音： lay-bawb'

詞法： n-m

詞源： 源自 לָבַב (lâbab) [H3823]；亦如 לֵב (lêb) [H3820] 般使用

釋義： 心（作為最內在的器官）；

KJV 譯法： [phrase] bethink themselves, breast, comfortably, courage, ((faint), (tender-) heart(-ed), midst, mind, [idiom] unawares, understanding.

詞義

內在的人，心思，意志，心，魂，悟性

內部，中間
中間（指物）
心（指人）
魂，心（指人）
心思，知識，思想，反思，記憶
傾向，決心，決意（指意志）
良心
心（指道德品格）
作為慾望的所在
作為情感與激情的所在 1a10) 作為勇氣的所在

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1271	διάνοια	diánoia	源自 G1223 與 G3563；	深思；本義為官能（心思或其傾向），引申為其運用	imagination, mind, understanding
G1939	ἐπιθυμία	epithymía	源自 G1937；	渴望（尤指對禁止之事）	concupiscence, desire, lust (after)
G2588	καρδία	kardía	源自基本詞 κάρ (kár)（拉丁語 cor，「心」）的延長形式；	心，即（比喻為）思想或感情（心思）；亦（類比為）中心	(+ broken-)heart(-ed)
G3563	νοῦς	noûs	可能源自 G1097 的字根；	理智，即心思（屬神或屬人的；在思想、情感或意志上）；引申為意義	mind, understanding
G5590	ψυχή	psychḗ	源自 G5594；	氣息，即（引申為）靈，抽象或具體（僅指動物性的感知原則；因此一方面有別於 G4151，後者是理性而不朽的靈魂；另一方面有別於 G2222，後者僅是生命力，甚至用於植物：這三個詞因此分別恰好對應希伯來語 H5315、H7307 與 H2416）	heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you
H3820	לֵב	lêb	לֵבָב (lêbâb) H3824 的一種形式；	心；又（比喻為）廣泛用於指情感、意志，甚至理智；同樣指任何事物的中心	[phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom
H3823	לָבַב	lâbab	原始字根；本義為被包住（彷彿被脂油包住）；引申為（作為 לֵבָב (lêbâb) H3824 的名詞派生詞）奪心；又作為 לָבִיבָה (lâbîybâh) H3834 的名詞派生詞，即	（就好的意義）使（因愛）神魂顛倒，或（就壞的意義）使愚鈍；做餅	make cakes, ravish, be wise

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3824」中的頁面

以下 30 個頁面屬於此分類，總共 230 個頁面。

H3824 — לֵבָב (lêbâb)

Strong's H3824（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3824」中的頁面

0

導覽選單

H3824 — לֵבָב (lêbâb)

Strong's H3824（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3824」中的頁面

0

導覽選單

搜尋