本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H1245 — בָּקַשׁ (bâqash)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H1245（希伯來文）
希伯來文： בָּקַשׁ (bâqash)
讀音： baw-kash'
詞法： v
詞源： 原始字根；
釋義： 尋求（以任何方式，特指在敬拜或禱告中）；引申為竭力追求
KJV 譯法： ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
詞義
- 尋求，要求，渴望，索取，請求
- （Piel）
- 尋找
- 設法取得
- 尋求面
- 渴望，要求
- 要求，索取
- 求，請求
- （Pual）被尋找
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G114 | ἀθετέω | athetéō | 源自 G1（作否定小品詞）與 G5087 之衍生詞的複合詞； | 擱置，即（引申為）輕視、使失效或違背 | cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject |
| G327 | ἀναζητέω | anazētéō | 源自 G303 與 G2212； | 搜尋出來 | seek |
| G426 | ἀνετάζω | anetázō | 源自 G303 與 ἐτάζω (etázō)（試驗）； | 審問（司法上） | (should have) examined(-d) |
| G515 | ἀξιόω | axióō | 源自 G514； | 認為配得或合宜 | desire, think good, count (think) worthy |
| G1011 | βουλεύω | bouleúō | 源自 G1012； | 勸告，即（反身）商議，或（引申為）決定 | consult, take counsel, determine, be minded, purpose |
| G1567 | ἐκζητέω | ekzētéō | 源自 G1537 與 G2212； | 尋出，即（比喻為）查究、渴求、要求，（按希伯來語用法）敬拜 | en- (re-)quire, seek after (carefully, diligently) |
| G1905 | ἐπερωτάω | eperōtáō | 源自 G1909 與 G2065； | 求問，即詢問、尋求 | ask (after, questions), demand, desire, question |
| G1914 | ἐπιβλέπω | epiblépō | 源自 G1909 與 G991； | 注視（帶著恩寵、憐憫或偏愛） | look upon, regard, have respect to |
| G1934 | ἐπιζητέω | epizētéō | 源自 G1909 與 G2212； | 尋找（查問）；強調義為要求、渴求 | desire, enquire, seek (after, for) |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | 關身語態，源自 G1909 與 G4649 的字根； | 察看，即（引申為）挑選；擴展為，前往探望、救助 | look out, visit |
| G2045 | ἐρευνάω | ereunáō | 顯然源自 G2046（藉查問之意）； | 尋求，即（比喻為）查考 | search |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | 基本詞 εὕρω (heúrō) hyoo'-ro 的延長形式；除現在時與未完成時外，所有時態皆以該詞（連同另一同源形式 εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o）代用； | 找到（字面或比喻） | find, get, obtain, perceive, see |
| G2212 | ζητέω | zētéō | 親緣不詳； | 尋找（字面或比喻）；特指（按希伯來語用法）敬拜（天主），或（貶義）謀害（性命） | be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means) |
| G2323 | θεραπεύω | therapeúō | 與 G2324 同源； | 卑微地服侍，即（比喻為）敬拜（天主），或（特指）解除（疾病） | cure, heal, worship |
| G3868 | παραιτέομαι | paraitéomai | 源自 G3844 與 G154 的關身語態； | 求免，即懇辭、推辭、避開 | avoid, (make) excuse, intreat, refuse, reject |
| G4347 | προσκολλάω | proskolláō | 源自 G4314 與 G2853； | 黏上，即（比喻為）依附 | cleave, join (self) |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。