詩篇 104:23

← 詩篇 104:22	詩篇 104:23 (北京官話譯本)	詩篇 104:24 →
日頭一出、獸便躱藏、伏在洞穴。	人便出來作、工操作直到下晚	主、阿你所造何其多、都是你用智慧造成、滿地所有的物盡都屬你。

經文

北京官話譯本

人^H120便出來^H3318作、工^H6467操作^H5656直到下晚^H6153

希伯來文原文

יֵצֵא אָדָם לְפָעֳלֹו וְלַעֲבֹדָתֹו עֲדֵי־עָרֶב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יֵצֵ֣א	ye.Tze'	H3318	HVqi3ms
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
לְ/פָעֳל֑/וֹ	le./fo.'o.L/o	H6467	HR/Ncmsc/Sp3ms
וְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ	ve./la./'a.Vo.da.T/o	H5656	HC/R/Ncfsc/Sp3ms
עֲדֵי	'a.dei-	H5704	HR	—
עָֽרֶב	'A.rev	H6153	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): 源自 אָדַם (ʼâdam) [H119]；; 紅潤的，即人（指個人或人類全體等）
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): 原始字根；; 出去（使役為帶出），應用極廣，有字面義與比喻義，有直接義與近接義
H5656 — עֲבֹדָה (ʻăbôdâh, ab-o-daw'): 或 עֲבוֹדָה (ʻăbôwdâh)；源自 עָבַד (ʻâbad) [H5647]；; 各種工作
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): 源自 עָרַב (ʻârab) [H6150]；; 黃昏
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): 源自 פָּעַל (pâʻal) [H6466]；; 行為或作品（具體的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H5704 — עַד (ʻad, ad): 本義與 עַד (ʻad) [H5703] 相同（用作介詞、副詞或連詞；尤其與介詞連用）；; 直到…之遠（或之久、之多），用於空間（直至）、時間（在…期間、當…時、直到）或程度（與…同等）

交叉參照

反向參照（1）： 創世記 1:24

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 104 章 › 第 23 節