民數記 4:20

← 民數記 4:19	民數記 4:20 (北京官話譯本)	民數記 4:21 →
哥轄的子孫若就近至聖所、必至死亡亞倫和他的兒子當先進聖所派他們各當所須當的差使、各抬所須抬的物件、向他們如此行、可以保全他們的性命。	他們連片時都不可入聖所、觀看、恐致死亡。○	主吩咐摩西說

經文

北京官話譯本

他們連片時^H1104都不可入^H935聖所^H6944、觀看^H7200、恐致死亡^H4191。○

希伯來文原文

וְלֹא־יָבֹאוּ לִרְאֹות כְּבַלַּע אֶת־הַקֹּדֶשׁ וָמֵתוּ׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יָבֹ֧אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
לִ/רְא֛וֹת	li/r.'ot	H7200	HR/Vqc
כְּ/בַלַּ֥ע	ke./va.La'	H1104	HR/Vpc
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/קֹּ֖דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
וָ/מֵֽתוּ	va./Me.tu	H4191	HC/Vqq3cp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): 原始字根；; 除掉（特指吞吃）；泛指毀滅
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): 原始字根；; 死（字面或比喻）；使役為殺死
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 4 章 › 第 20 節