尼希米記 11:18

← 尼希米記 11:17	尼希米記 11:18 (北京官話譯本)	尼希米記 11:19 →
還有亞薩的曾孫颯底的孫子米加的兒子馬大尼衆人禱告的時候、他作讚祝長、他本族的人八布迦作副讚祝長。還有耶土頓的曾孫加拉的孫子少母亞的兒子押大	在聖城的利未人、共二百八十四人。	管門的是亞谷和達捫並他們的族弟兄、看守門的、共一百七十二人。

經文

北京官話譯本

在聖^H6944城^H5892的利未人^H3881、共二百^H3967八十^H8084四^H702人。

希伯來文原文

כָּל־הַלְוִיִּם בְּעִיר הַקֹּדֶשׁ מָאתַיִם שְׁמֹנִים וְאַרְבָּעָה׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
הַ/לְוִיִּם֙	ha/l.vi.Yim	H3881	HTd/Ngmpa
בְּ/עִ֣יר	be./'Ir	H5892	HR/Ncfsc
הַ/קֹּ֔דֶשׁ	ha./Ko.desh	H6944	HTd/Ncmsa
מָאתַ֖יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
שְׁמֹנִ֥ים	she.mo.Nim	H8084	HAcbpa
וְ/אַרְבָּעָֽה	ve./'ar.ba.'Ah	H702	HC/Acmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): 陽性 אַרְבָּעָה (ʼarbâʻâh)；源自 רָבַע (râbaʻ) [H7251]；; 四
H3881 — לֵוִיִּי (Lêvîyîy, lay-vee-ee'): 或 לֵוִי (Lêvîy)；父名衍生詞，源自 לֵוִי (Lêvîy) [H3878]；; 利未人或利未的後裔
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): 或 מֵאיָה (mêʼyâh)；本義為原始數詞; 一百；亦用作倍數和分數
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): 或（複數）עָר (ʻâr)；或 עָיַר (ʻâyar)；（士師記 10:4），源自 עוּר (ʻûwr) [H5782]; 城（因守望或警戒而受保護之地），取最廣義（甚至指單純的營地或哨所）
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): 源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 神聖的地方或物件；少數為抽象義，神聖
H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): 或 שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym)；源自 שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083] 的倍數；; 八十，亦指第八十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以賽亞書 48:2

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 尼希米記 › 第 11 章 › 第 18 節