約伯記 40:17

← 約伯記 40:16	約伯記 40:17 (北京官話譯本)	約伯記 40:18 →
力氣在腰間膂力在肚皮的筋上。	尾搖如柏香樹、腿筋盤旋交互。	骨頭猶如銅管、肋條彷彿鐵幹

經文

北京官話譯本

尾^H2180搖^H2654如柏香樹^H730、腿^H6344筋^H1517盤旋交互^H8276。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

יַחְפֹּץ זְנָבֹו כְמֹו־אָרֶז גִּידֵי [פַחֲדֹו כ] (פַחֲדָיו ק) יְשֹׂרָגוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
יַחְפֹּ֣ץ	yach.Potz	H2654	HVqi3ms
זְנָב֣/וֹ	ze.na.V/o	H2180	HNcmsc/Sp3ms
כְמוֹ	khe.mov-	H3644	HR	—
אָ֑רֶז	'A.rez	H730	HNcmsa
גִּידֵ֖י	gi.Dei	H1517	HNcmpc
[פחד/ו כ] (פַחֲדָ֣י/ו ק)	[pachad כ] (fa.cha.do/v ק)	H6344 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)
יְשֹׂרָֽגוּ	ye.so.Ra.gu	H8276	HVPi3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): 源自 אָרַז (ʼâraz) [H729]；; 香柏樹（因其根的堅韌）
H1517 — גִּיד (gîyd, gheed): 可能源自 גּוּד (gûwd) [H1464]；; 皮條（因能束緊）；類比為筋腱
H2180 — זָנָב (zânâb, zaw-nawb'): 源自 זָנַב (zânab) [H2179]（取其拍動的原意）；; 尾巴（字面義或比喻義）
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): 原始字根；; 本義為傾向；引申為（字面用法，但罕見）彎曲；比喻為喜悅、渴想
H6344 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): 與 פַּחַד (pachad) [H6343] 相同；; 睪丸（作為羞恥之由，近乎懼怕）
H8276 — שָׂרַג (sârag, saw-rag'): 原始字根；; 纏繞

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3644 — כְּמוֹ (kᵉmôw, kem-o'): 或 כָּמוֹ (kâmôw)；（參看 כֵּן (kên) [H3651]）；; 前綴「k-」的一種形式，但單獨使用，意為如同、這樣、如此

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約伯記 10:11

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 40 章 › 第 17 節