約伯記 38:40

← 約伯記 38:39	約伯記 38:40 (北京官話譯本)	約伯記 38:41 →
母獅小獅、或在洞中、或在林內蹲伏等候、	你能替掠取食物使母獅小獅得飽麽	鴉雛無食、往來尋找、哀告天主、誰爲豫備食物。

經文

北京官話譯本

你能替掠取食物使母獅小獅得飽麽
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כִּי־יָשֹׁחוּ בַמְּעֹונֹות יֵשְׁבוּ בַסֻּכָּה לְמֹו־אָרֶב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כִּי	ki-	H3588	HC	—
יָשֹׁ֥חוּ	ya.Sho.chu	H7817	HVqi3mp	—
בַ/מְּעוֹנ֑וֹת	va./me.'o.Not	H4585	HRd/Ncbpa	—
יֵשְׁב֖וּ	ye.she.Vu	H3427	HVqi3mp	—
בַ/סֻּכָּ֣ה	va./su.Kah	H5521	HRd/Ncfsa	—
לְמוֹ	le.mov-	H3926	HR	—
אָֽרֶב	'A.rev	H695	HNcmsa	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

無 Strong's 標記

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): 源自 אָרַב (ʼârab) [H693]；; 埋伏
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): 原始字根；; 本義為坐下（特指作審判官而坐、埋伏、安靜地坐）；引申為居住、留下；使役為使定居、使成婚
H3588 — כִּי (kîy, kee): 原始小品詞（介詞前綴的完整形式），表示各種因果關係，無論是前因或後果；; （引申為）極廣泛地用作關係連接詞或副詞（如下）；常因附加其他小品詞而大幅改變意義
H3926 — לְמוֹ (lᵉmôw, lem-o'): 介詞前綴的延長且可分離的形式；; 向；為
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): 或 מְעֹנָה (mᵉʻônâh)；מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] 的陰性形式，意義相同; 居所，指天主的（會幕或聖殿）、人的（家）或動物的（巢穴）；因此指隱退之處（避難所）
H5521 — סֻכָּה (çukkâh, sook-kaw'): סֹךְ (çôk) [H5520] 的陰性形式；; 茅舍或獸穴
H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): 原始字根；; 下沉或壓低（反身或使役）

交叉參照

反向參照（1）： 創世記 1:24

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 38 章 › 第 40 節