本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
何西阿書 11
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
何西阿書 11
| ← 何西阿書 10 | 何西阿書 11 | 何西阿書 12 → |
|---|
經節
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 |
北京官話譯本全文 何西阿書 11北京官話譯本,天主版:新約1872年,舊約1874年(施約瑟譯)。本站經文是我們自己以文字辨識讀取的印本:舊約據哥倫比亞大學藏本掃描,新約據哈佛大學藏本掃描,並與同一版次的其他掃描逐字比對,存疑之處再對照頁面影像核對。公有領域。目前為草稿,經文仍在校正中;每一處存疑的經節都有標記。 — The Peking Committee Mandarin Bible (北京官話譯本), 天主 edition: New Testament 1872, Old Testament 1874 (Schereschewsky). Our own OCR of the print (OT: the Columbia copy; NT: the Harvard copy), voted against second scans of the same setting, with the doubtful places checked against the page images. Public domain. Status: draft, text under correction; every doubtful verse carries a mark.分段依照欽定本(King James Version)。
1 以色列年幼時我喜愛他、我召我兒子出自伊及 2 先知越召呼他們、他們越發躲避、去祭祀巴力與偶像燒香。 3 我教以法蓮步履、扶持他臂、常常醫治他、他郤不知覺。 4 我用仁慈的繩惠愛的索繫引他我待他如從項上鬆放重軛的、並賜他口糧。 5 他們豈不再囘伊及亞述必作他們的、王因他們不肯悔改。◇ 6 他們城邑遭遇刀兵、他們壯丁被刀劍殺滅、皆因他們計謀。 7 我民當歸向我郤游移不定、衆先知勸他們歸依至上主郤無一人奮興
8 以法蓮我怎能捨棄你、以色列我怎能將你交付敵人、我怎能使你如押馬、怎能使你如西編我囘心轉意我的慈心大大發動。◇ 9 我不願逞我烈怒而行、我不願再毀滅以法蓮因我是天主並非世人、是你們中的聖主我臨到你們、必不發怒。 10 主必發聲、如獅咆哮、子民隨從、他一發聲、子民從西速速來到 11 他們必如雀鳥從伊及速來如鴿子從亞述速來、我必使他們仍居本宅、這是主說的。 12 以法蓮與以色列家、在我四圍說謊行詐猶大離開天主、離開至眞誠聖主、飄流無定
經文標記: ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中
主要心得 [編輯]
尚無內容
提及耶穌/道即天主之處 [編輯]
尚無內容
救恩資訊 [編輯]
尚無內容
預言之宣告/應驗 [編輯]
尚無內容
警戒經文/敬畏主 [編輯]
尚無內容
當行的敬虔品行/誡命/禁令/順服 [編輯]
尚無內容
註記與參考資料 [編輯]
尚無內容