以西結書 40:14

← 以西結書 40:13	以西結書 40:14 (北京官話譯本)	以西結書 40:15 →
又量門頂、從這旁房頂到那旁房頂、共量得二十五、尺屋門與屋門相對。	又量衆柱、量得六十尺、柱內四周爲院、其院有門。	從外門前到內廊、前共有五十尺。

經文

北京官話譯本

又量^H6213衆柱^H352、量得六十^H8346尺^H520、柱內^H352四周^H5439爲院^H2691、其院有門^H8179。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וַיַּעַשׂ אֶת־אֵילִים שִׁשִּׁים אַמָּה וְאֶל־אֵיל הֶחָצֵר הַשַּׁעַר סָבִיב ׀ סָבִיב׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֵילִ֖ים	'ei.Lim	H352	HNcmpa
שִׁשִּׁ֣ים	shi.Shim	H8346	HAcbpa
אַמָּ֑ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
אֵיל֙	'eil	H352	HNcmsc
הֶֽ/חָצֵ֔ר	he./cha.Tzer	H2691	HTd/Ncbsa
הַ/שַּׁ֖עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
סָבִ֥יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
סָבִֽיב	sa.Viv	H5439	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門
H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): שֵׁשׁ (shêsh) [H8337] 的倍數；; 六十

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H413 — אֵל (ʼêl, ale): （但僅用於縮略的附屬形式 אֶל (ʼel)）；原始小品詞；本義表示朝向某處的動作，但偶爾用於靜止的位置，即; 靠近、與、在……中；常泛指：向、到
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 41:21

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 14 節