以西結書 40:13

← 以西結書 40:12	以西結書 40:13 (北京官話譯本)	以西結書 40:14 →
兩旁的屋子前各有空界一尺、這旁屋子深六尺、那旁也深六尺。	又量門頂、從這旁房頂到那旁房頂、共量得二十五、尺屋門與屋門相對。	又量衆柱、量得六十尺、柱內四周爲院、其院有門。

經文

北京官話譯本

又量^H4058門頂^H8179、從這旁房^H8372頂^H1406到那旁^H7341房頂^H1406、共量得二十^H6242五^H2568、尺^H520屋門^H6607與屋門相對^H6607。

希伯來文原文

וַיָּמָד אֶת־הַשַּׁעַר מִגַּג הַתָּא לְגַגֹּו רֹחַב עֶשְׂרִים וְחָמֵשׁ אַמֹּות פֶּתַח נֶגֶד פָּתַח׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/יָּ֣מָד	va/i.Ya.mod	H4058	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/שַּׁ֗עַר	ha./Sha.'ar	H8179	HTd/Ncmsa
מִ/גַּ֤ג	mi./Gag	H1406	HR/Ncmsc
הַ/תָּא֙	ha./Ta'	H8372	HTd/Ncmsa
לְ/גַגּ֔/וֹ	le./ga.G/o	H1406	HR/Ncmsc/Sp3ms
רֹ֕חַב	Ro.chav	H7341	HNcmsa
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa
וְ/חָמֵ֖שׁ	ve./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa
אַמּ֑וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
פֶּ֖תַח	Pe.tach	H6607	HNcmsa
נֶ֥גֶד	Ne.ged	H5048	HR	—
פָּֽתַח	Pa.tach	H6607	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H1406 — גָּג (gâg, gawg): 可能為重疊衍生，源自 גָּאָה (gâʼâh) [H1342]；; 屋頂；類比為壇頂
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): 陽性作 חֲמִשָּׁה (chămishshâh)；原始數詞；; 五
H4058 — מָדַד (mâdad, maw-dad'): 原始字根；; 本義為伸展；引申為量度（彷彿拉線而量）；比喻為被伸展
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): 源自 עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]；; 二十；又（序數）第二十
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): 源自 פָּתַח (pâthach) [H6605]；; 開口（字面），即門（城門）或入口
H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): 源自 רָחַב (râchab) [H7337]；; 寬度（字面或比喻）
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): 及（陰性）תָּאָה (tâʼâh)；（以西結書 40:12），源自 תָּאָה (tâʼâh) [H8376]（的字根）；; 房間（因有界限圍住）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): 源自 נָגַד (nâgad) [H5046]；; 前面，即對面的部分；特指相對應者或配偶；通常（作副詞，尤與介詞連用）指在對面或在…面前

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 以西結書 40:21

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 13 節