以西結書 40:12

← 以西結書 40:11	以西結書 40:12 (北京官話譯本)	以西結書 40:13 →
又量門洞、寬十尺、深十三尺。	兩旁的屋子前各有空界一尺、這旁屋子深六尺、那旁也深六尺。	又量門頂、從這旁房頂到那旁房頂、共量得二十五、尺屋門與屋門相對。

經文

北京官話譯本

兩旁的屋子^H8372前^H6440各有空界^{H1366 H1366}一^H259尺^{H520 H520}、這旁屋子^H8372深六^H8337尺^H520、那旁也深六^H8337尺^H520。

希伯來文原文

וּגְבוּל לִפְנֵי הַתָּאֹות אַמָּה אֶחָת וְאַמָּה־אַחַת גְּבוּל מִפֹּה וְהַתָּא שֵׁשׁ־אַמֹּות מִפֹּו וְשֵׁשׁ אַמֹּות מִפֹּו׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וּ/גְב֞וּל	u./ge.Vul	H1366	HC/Ncmsa
לִ/פְנֵ֤י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
הַ/תָּאוֹת֙	ha./ta.'Ot	H8372	HTd/Ncmpa
אַמָּ֣ה	'a.Mah	H520	HNcfsa
אֶחָ֔ת	'e.Chat	H259	HAcfsa
וְ/אַמָּה	ve./'a.mah-	H520	HC/Ncfsa
אַחַ֥ת	'a.Chat	H259	HAcfsa
גְּב֖וּל	ge.Vul	H1366	HNcmsa
מִ/פֹּ֑ה	mi./Poh	H6311	HR/D	—
וְ/הַ/תָּ֕א	ve./ha./Ta'	H8372	HC/Td/Ncmsa
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
אַמּ֣וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
מִ/פּ֔וֹ	mi./Po	H6311	HR/D	—
וְ/שֵׁ֥שׁ	ve./Shesh	H8337	HC/Acfsa
אַמּ֖וֹת	'a.Mot	H520	HNcfpa
מִ/פּֽוֹ	mi./Po	H6311	HR/D	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): 由 אֵם (ʼêm) [H517] 延長而來；; 本義為母親（即度量單位，或前臂（肘以下），即肘；又指門基（作為入口的紐帶））
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): 或 גְּבֻל (gᵉbul)；（縮略形式）源自 גָּבַל (gâbal) [H1379]；; 本義為繩索（取其絞成），即（引申為）邊界；擴展為所圍的疆域
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): 一個未使用的名詞 פָּנֶה (pâneh) 的複數（但總是作單數用）；源自 פָּנָה (pânâh) [H6437]；; 臉（作為轉動的部分）；用法極為多樣（字面的和比喻的）；又（加介詞字首）用作介詞（在……之前等）
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): 陽性 שִׁשָּׁה (shishshâh)；原始數詞；參看 שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; 六（作為超過五或一手之指的餘數）；作序數為第六
H8372 — תָּא (tâʼ, taw): 及（陰性）תָּאָה (tâʼâh)；（以西結書 40:12），源自 תָּאָה (tâʼâh) [H8376]（的字根）；; 房間（因有界限圍住）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H6311 — פֹּה (pôh, po): 或 פֹּא (pôʼ)；（約伯記 38:11），或 פּוֹ (pôw)；可能源自一個原始的不可分離小品詞「p」（具指示作用）與 הוּא (hûwʼ) [H1931]；; 此處（法語 ici），即這裏或從此

交叉參照

經文交叉參照

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 12 節