以西結書 40:38

← 以西結書 40:37	以西結書 40:38 (北京官話譯本)	以西結書 40:39 →
廊子向著外、院柱子這面那面都有巴勒瑪樹形狀、上到門有八層臺階。	在門內的柱旁有屋子、其內可以洗滌燔祭牲。	在屬門的廊內這邊有二張棹、那邊有二張棹、在其上可以宰殺燔祭牲、贖罪祭牲、贖愆祭牲。

經文

北京官話譯本

在門^H8179內的柱旁^H352有屋子^H3957、其內可以洗滌^H1740燔祭牲^H5930。

希伯來文原文

וְלִשְׁכָּה וּפִתְחָהּ בְּאֵילִים הַשְּׁעָרִים שָׁם יָדִיחוּ אֶת־הָעֹלָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/לִשְׁכָּ֣ה	ve./lish.Kah	H3957	HC/Ncfsa
וּ/פִתְחָ֔/הּ	u./fit.Cha/h	H6607	HC/Ncmsc/Sp3fs	—
בְּ/אֵילִ֖ים	be./'ei.Lim	H352	HR/Ncmpa
הַ/שְּׁעָרִ֑ים	ha./she.'a.Rim	H8179	HTd/Ncmpa
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	—
יָדִ֥יחוּ	ya.Di.chu	H1740	HVhi3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עֹלָֽה	ha./'o.Lah	H5930	HTd/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): 與 אוּל (ʼûwl) [H193] 同源；; 本義為力量；因此指任何強壯之物；特指（政治上的）首領；也指公綿羊（因其強壯）；壁柱（作為堅固的支撐）；橡樹或其他堅實的樹
H1740 — דּוּחַ (dûwach, doo'-akh): 原始字根；; 推開；比喻為潔淨
H3957 — לִשְׁכָּה (lishkâh, lish-kaw'): 源自一個未使用的字根，意義不詳；; 建築物中的房間（用於儲物、飲食或住宿）
H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): 或 עוֹלָה (ʻôwlâh)；עָלָה (ʻâlâh) [H5927] 的陰性主動分詞；; 台階或（集合名詞為階梯，取上升之義）；通常指全燔祭（如同在煙中上升）
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): 顯然由 אוֹת (ʼôwth) [H226] 縮約而成，取指示性的「實體」之義；; 本義為自身（但一般用以更明確地標出動詞或介詞的受詞，相當於「甚至」或「即」）
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): 源自 פָּתַח (pâthach) [H6605]；; 開口（字面），即門（城門）或入口
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): 原始小品詞（更可能源自關係代名詞 אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]）；; 那裡（轉指時間）那時；常作往那裡，或從那裡

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志下 4:6

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 40 章 › 第 38 節