本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。

This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.

出埃及記 (出伊及記) 28:19

出自 4Disciples
跳至導覽 跳至搜尋
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

聖經 > 出埃及記 > 第 28 章 > 第 19 節

出埃及記 (出伊及記) 28:19


← 出埃及記 28:18 出埃及記 28:19 (北京官話譯本) 出埃及記 28:20 →
第二行是翡翠藍寶石水蒼玉
第三行是紅寶石、白瑪瑙、紫晶
第四行是黃璧璽、紅瑪瑙、碧玉、都嵌在金槽之中。

經文

北京官話譯本

第三H7992行H2905是紅寶石H3958、白瑪瑙H7618、紫晶H306
經文標記: 本節的起訖位置仍在校核中


希伯來文原文

וְהַטּוּר הַשְּׁלִישִׁי לֶשֶׁם שְׁבֹו וְאַחְלָמָה׃

希伯來文 音譯 Strong's 詞形 北京官話譯本
וְ/הַ/טּ֖וּר
ve./ha./Tur H2905 HC/Td/Ncmsa
הַ/שְּׁלִישִׁ֑י
ha./she.li.Shi H7992 HTd/Aomsa
לֶ֥שֶׁם
Le.shem H3958 HNcmsa
שְׁב֖וֹ
she.Vo H7618 HNcmsa
וְ/אַחְלָֽמָה
ve./'ach.La.mah H306 HC/Ncfsa
點按、聚焦(或游標停留)即可顯示英文釋義
Strong's 參照
  • H306 — אַחְלָמָה (ʼachlâmâh, akh-law'-maw): 或許源自 חָלַם (châlam) [H2492](因此為夢石);; 一種寶石,可能是紫晶
  • H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): 源自一個未使用的字根,意為規則地排列;; 一行;因而指牆
  • H3958 — לֶשֶׁם (leshem, leh'-shem): 源自一個未使用的字根,意義不詳;; 一種寶石,或許是風信子石
  • H7618 — שְׁבוּ (shᵉbûw, sheb-oo'): 源自一個未使用的字根(可能與 שָׁבָה (shâbâh) [H7617] 的字根相同,取分裂為閃光或光帶之義(參看 שָׁבִיב (shâbîyb) [H7632]),意為發出火焰);; 一種寶石(因其閃光),可能是瑪瑙
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): 由 שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 衍生的序數;; 第三的;陰性為三分之一;擴展為第三(日、年或次);特指第三層的房間
交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

討論/心得 [編輯]

尚無內容

註記與參考資料 [編輯]

尚無內容

聖經 › 出埃及記 › 第 28 章 › 第 19 節